Car-sharing
- V Spojenom kráľovstve "car-sharing" znamená carpooling, pozri carpooling.
Car-sharing alebo car sharing (-po anglicky; v Spojenom kráľovstve car club; do slovenčiny často, no jazykovo nesprávne,[1] prekladané ako zdieľanie áut/automobilov) je striedavé požičiavanie si automobilov viacerými osobami, ktorým by sa z dôvodu malej frekvencie využívania nevyplatilo vlastniť a prevádzkovať automobil sami. Môže mať formu oficiálneho či neoficiálneho združovania ľudí, ktorí sú potom spoluvlastníkmi automobilov, ale aj o formu podnikateľskú, teda ako služba verejných požičovní automobilov.
Referencie upraviť
- ↑ Jazyková poradňa : Je pravda, že slová zdieľať, zdieľaný sú nespisovné? Ako sa prekladajú do slovenčiny anglické termíny sharing economy a shared services, ak nemôžeme použiť výraz zdieľaný? [online]. Bratislava: Petit Press, [cit. 2020-10-20]. Dostupné online.
Zdroj upraviť
Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku sdílení aut na českej Wikipédii (číslo revízie nebolo určené).