Kašída

Kašída (perz. کشیده‎ - kašída [vyslov: käšídä]) je nástroj na zarovnávanie v písaných písmach, najmä v arabskom písme. Na rozdiel od zarovnávania pomocou predlžovania medzier medzi slovami (známeho z latinky) je jeho podstatou predlžovanie vhodných čiar niektorých písmen.

Zmena rozmeru písmena je síce možná aj v latinke (v rámci mikrotypografie), ale kašída v rámci arabského písma je prirodzenejšia a ľahko realizovateľná, pretože rada písmen v perzštine a arabčine obsahuje výrazné vodorovné ťahy, ktorých dĺžku nie je problém upraviť.

Niekedy sa označením kašída rozumie špeciálny predlžujúci znak „ـ“ inak označovaný tatwíl (arab. تطويل‎ – taṭwíl), prípadne jeden zo zostavy glyfov rôznych dĺžok, ktoré slúžia na predĺženie v rámci konkrétneho fontu. V rámci Unicode je znak „ـ“ na pozícii U+0640 a je pomenovaný arabský tatwíl (angl. Arabic Tatweel).

Zdroj

Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Kašída na českej Wikipédii.