Tajomný ostrov

Tajomný ostrov (1875, L'île mystérieuse) je jeden z najznámejších románov francúzskeho spisovateľa Julesa Verna z jeho cyklu Podivuhodné cesty (Les Voyages extraordinaires). Tvorí záverečný diel voľnej trilógie, do ktorej ešte patria Deti kapitána Granta (1867 – 1868, Les enfants du capitaine Grant) a Dvadsaťtisíc míľ pod morom (1869 – 1870, Vingt mille lieues sous les mers). S predchádzajúcimi dielmi je spojený niektorými postavami a čiastočne aj miestom deja. Medzi jednotlivými dielmi však panuje časový nesúlad (pozri nižšie).

Tajomný ostrov
L'île mystérieuse
Obálka francúzskeho vydania
Autor	Jules Verne
Pôvodný jazyk	francúzsky
Krajina vydania	Francúzsko
Nakladateľstvo originálneho vydania	Pierre-Jules Hetzel
Dátum 1. vydania originálu	1875
Ilustrátor originálneho vydania	Jules Férat
Literárny žáner	dobrodružný román
Slovenské vydania knihy
Prvé vydanie knihy Dátum slovenského vydania 1950 Väzba tvrdá Vydavateľstvo Práca Prekladateľ Peter Jarin Ilustrátor Zdeněk Burian Náklad 5 000 Počet strán 575 Tlač Tlačiarenske závody Práca n.p.
Druhé vydanie knihy Dátum slovenského vydania 1957 Väzba tvrdá Formát 145 x 205 mm Hmotnosť 0,71 kg Edícia Svet dobrodružstiev Vydavateľstvo Mladé letá Prekladateľ Peter Ždán Ilustrátor P. Luganskij Náklad 20 400 Počet strán 590
Tretie vydanie knihy Dátum slovenského vydania 1972 Väzba tvrdá s prebalom Formát 155 x 210 mm Hmotnosť 0,7 kg Edícia Knihy J. Verna Vydavateľstvo Mladé letá Číslo publikácie 3026 Prekladateľ Peter Ždán Ilustrátor Milan Veselý Zodpovedný redaktor Kveta Dašková Technický redaktor M. Cebecauerová Výtvarný redaktor J. Švec Náklad 20 000 Počet strán 452 Tlač Tlačiarne SNP, n.p. Martin
Štvrté vydanie knihy Dátum slovenského vydania 1982 Väzba tvrdá s prebalom Formát 155 x 210 mm Hmotnosť 0,64 kg Vydavateľstvo Mladé letá Prekladateľ Peter Ždán Ilustrátor Milan Veselý Náklad 56 000 Počet strán 454
Literárny portál  Francúzsky portál

Časový nesúlad medzi jednotlivými časťami trilógie

Medzi jednotlivými dielmi trilógie panuje časový nesúlad. Deti kapitána Granta sa odohrávajú v rokoch 1864 až 1865. Na konci príbehu, v marci 1865 je Ayrton vysadený na ostrove Tabor. V Tajomnom ostrove sa dej príbehu odohráva v rokoch 1865 až 1869. Cyrus Smith so svojimi priateľmi nachádza Ayrtona v decembri roku 1866, pričom Ayrton vyhlasuje, že bol na ostrov vysadený pred dvanástimi rokmi, t. j. v roku 1854, desať rokov pred dátumom uvedeným v deťoch kapitána Granta. V Tajomnom ostrove oznamuje Cyrus Smith roku 1869 Nemovi, že ho pozná z Aronnaxovej knihy, ktorú napísal o svojej podmorskej ceste na palube Nautilusa, a Nemo tvrdí, že je to už šestnásť rokov, čo Aronnax z ponorky utiekol. Ale Dvadsaťtisíc míľ pod morom sa odohráva v roku 1866 a nie v roku 1853. V Tajomnom ostrove sa ďalej dozvedáme, že knieža Dakkar prijal meno Nemo po porážke povstania, ktoré sa odohralo v roku 1857, a zomrel údajne po tridsiatich rokoch, čo by znamenalo rok 1887 a nie 1869.

Už Jules Verne i jeho vydavateľ Pierre-Jules Hetzel si tieto časové paradoxy uvedomovali. Verne ich nakoniec vyriešil poznámkou v Tajomnom ostrove, že vzhľadom na najrôznejšie okolnosti nemohol uviesť skutočné dátumy.

Iné projekty

Commons

• Commons ponúka multimediálne súbory na tému Tajomný ostrov

Externé odkazy

• Francúzsky text románu

Zdroj

Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Tajuplný ostrov na českej Wikipédii.