Čung-jung

Čung-jung (čín. 中庸 – čung-jung, pchin-jin: Zhōng Yōng; iné názvy: Cesta stredu, O princípe stredu, Doktrína stredu, Náuka o strede, Učenie o strede) je jedna z tzv. Štyroch kníh konfucianizmu, vydaných filozofom menom Ču Si v roku 1190. Podľa Ču Siho je autorom textu Konfuciov vnuk.

Podľa textu je dodržiavanie „čung-jung“ (v preklade: doktrína stredu, učenie o strede, náuka o strede, moderácia, priamosť v konaní, objektivita, úprimnosť, čestnosť, pravdovravnosť, náležitosť, rovnováha, neprítomnosť predsudkov) hlavnou témou konfuciánskeho myslenia. Človek sa má držať stredu za každých okolností; také správanie zodpovedá zákonom prírody. Napríklad priateľ by nemal byť ani príliš blízky ani príliš ďaleký a človek by nemal byť ani príliš smutný ani príliš veselý.

LiteratúraUpraviť

Preklady (české)Upraviť

  • Velké učení; Doktrína středu. Preklad Oldřich Král. Vyd. 1. Lásenice : Maxima, 2008. 168 s. ISBN 978-80-86921-04-4. S. 79 – 146.
  • VOCHALA, Jaromír. Konfucius v zrcadle Sebraných výroků. Vyd. 1. Praha : Academia, 2009. 534 s. (Orient; zv. 3.) ISBN 978-80-200-1695-9. S. 421 – 445.

ZdrojUpraviť