Čajka obrúčkozobá – Ostatné jazyky