Melódia (hudba) – Ostatné jazyky