Patrick Modiano
Patrick Modiano (* 30. júl 1945, Boulogne-Billancourt, Francúzsko) je francúzsky spisovateľ a nositeľ Nobelovej ceny za literatúru v roku 2014.[1] V roku 1978 získal Goncourtovou cenu za román Ulica temných obchodíkov a roku 2012 Rakúsku štátnu cenu za európsku literatúru.
| Patrick Modiano | |
| francúzsky spisovateľ | |
 | |
| Narodenie | 30. júl 1945 (78 rokov) Boulogne-Billancourt, Francúzsko |
|---|---|
| Odkazy | |
| Webstránka | blogspot.com |
| Commons |  Patrick Modiano |
Životopis upraviť
Narodil sa na parížskom predmestí. Jeho otec Albert Modiano (1912 – 1977) bol obchodník a sefardský Žid. Významná rabínska rodina pôvodne pochádzala z gréckeho Solúnu.
Počas okupácie sa musel v Paríži skrývať pod falošnou identitou a kvôli prežitiu obchodoval s nacistami. Jeho osudy prinútili Patricka Modianiho venovať sa vo svojom diele osude svojej rodiny a francúzskych Židov. Matka Louisa Colpijn (* 1918) je herečka a pochádza z belgických Antverp. Rodičia sa zoznámili v októbri 1942 v okupovanom Paríži a v novembri 1944 mali svadbu. Okrem Patricka sa im v roku 1947 narodil ešte syn Rudy, ktorý zomrel v desiatich rokoch na leukémiu. Patrick mu potom venoval svoje rané diela. Na začiatku 60. rokov sa rodičia rozišli, otec sa znova oženil a roku 1977 zomrel vo Švajčiarsku. Patrick maturoval v Annecy a v ďalšom vzdelávaní nepokračoval.
V dospievaní ho významne ovplyvnil jeho stredoškolský učiteľ geometrie a matkin priateľ Raymond Queneau so svojím románom Zazie v metre. Vďaka nemu sa zoznámil s vydavateľom Gastonom Gallimardom, ktorý mu začal vydávať prvé knihy. V roku 1968 tak vydal svoj prvý román La Place de l'Étoile o židovskom kolaborantovi počas vojny. Kvôli tomuto kontroverznému románu s antisemitskými narážkami sa nepohodol so svojím otcom. V roku 2010 bol preložený do nemčiny a v Nemecku bol ocenený ako jedno z kľúčových diel o holokauste. V angličtine román doteraz nevyšiel. Roku 1973 napísal scenár k filmu Lacombe, Lucien. Film rozpráva o osemnásťročnom Lucienovi Lacombeovi, ktorý za vojny spolupracuje s pronemeckými úradmi a pritom sa zamiluje do židovského dievčaťa.[2] Príbeh, odohrávajúci sa v juhozápadnom Francúzsku, má nabúravať tradičný pohľad na francúzske dejiny počas 2. svetovej vojny, získal niekoľko ocenení a bol nominovaný na Oscara. V roku 2002 napísal scenár k filmu Bon Voyage, opäť z prostredia vojnovej Francúzska.[3]
| „ | Dlho sa mi vracia sen o tom, že už nemusím napísať ani čiarku, že som slobodný. Ale nie je to tak. Stále dokola prečisťujem tú rovnkú pôdodu s pocitom, že to nikdy neskončí. | “ |
| – Modiano v rozhovore pre španielsky magazín Figaro | ||
Súkromný život upraviť
V roku 1970 sa oženil so spisovateľkou a ilustrátorkou detských kníh Dominique Zehrfussovou, s ktorou má dcéry Zinu (* 1974) a Máriu (* 1978). Vyhýba sa publicite a len zriedkavo poskytuje rozhovory.[4]
Nobelova cena upraviť
V októbri 2014 získal ako 15. Francúz Nobelovu cenu za literatúru. Pri udelení vyjadril prekvapenie, keď pomyslel na všetkých ocenených pred ním. Bol zvedavý na zdôvodnenie, prečo bola cena venovaná práve jemu. Tajomník švédskej akadémie Peter Englund pri jej odovzdávaní ocenil "umenie pamäte, s ktorej pomocou dokázal vykresliť nepochopiteľné ľudské osudy a opísať život v okupácii". Modianiho tiež prirovnal k Marcelovi Proustovi súčasnej doby. Obaja sa narodili tesne po vojne, začali písať v mladom veku a ich osudy sú v mnohom podobné. Finančnú sumu 8 miliónov švédskych korún, ktorá je s cenou spojená, sa Modiano rozhodol venovať svojmu vnukovi, ktorý žije vo Švédsku.[5]
Výber z diela upraviť
| „ | Jedným z výnimočných faktov týkajúcich sa Modiana je pochopiteľne jeho štýl, ktorý je veľmi precízny, úsporný. Píše krátke, elegantné vety. Je veľmi známy najmä vo Francúzsku, ale takmer nikde inde. Napísal knihy pro deti, filmové scenáre a nespočet noviel. Venuje sa témam pamäte, identity a plynutia času. Jeho najznámejším dielom je Rue des Boutiques obscures, príbeh detektíva, čo stratil svoju vlastnú pamäť. Obecne sa potom stále vracia k rovnakým témam, jednoducho preto, že tieto témy sú nevyčerpateľné. Nie je možné dať jednoznačnú odpoveď na otázku: Prečo som sa stal tým človekom, ktorým som dnes? Čo sa mi stalo? Ako sa môžem vrátiť do minulosti? | “ |
| – Peter Englund, tajomník švédskej akadémie pri udeľovaní Nobelovej ceny za literatúru 9.10.2014[6] | ||
Vo svojich knihách sa zaoberá predovšetkým životom v okupovanom Francúzsku a antisemitizmom, ale aj obdobím 50. a 60. rokov či udalosťami počas Alžírskej vojny. Napísal viac ako 30 kníh a okrem románov a filmových scenárov sa venoval aj detskej literatúre a piesňovým textom. Knihy často nebývajú dlhé a vo Francúzsku ich čitatelia niekedy nazývajú petite musique.[7] Vo Francúzsku patrí medzi najčítanejších autorov, avšak do angličtiny bolo preložených len šesť jeho románov. Sám povedal, že anglicky číta pomerne dobre, ale hovoriť v angličtine je pre neho veľmi ťažké. V slovenčine a češtine vyšlo päť kníh.
- Rue des Boutiques obscures (1972), česky Ulice temných krámků, Mladá fronta (1983 a 2014)
- Villa triste (1975), slovensky Villa triste, Tatran (1980)
- Livret de famille (1977), česky Rodný list, Odeon (1982)
- De si Braves Garcons (1982), česky Takoví hodní hoši, Svoboda (1986)
- Dora Bruder (1977), česky Dora Bruderová, Barrister & Principal (2007 a 2014)[8]
Referencie upraviť
- ↑ HNÁTEK, Václav. Nobelovu cenu má Patrick Modiano za uchopení osudů z války a okupace [online]. 2014-10-09, [cit. 2014-10-09]. Dostupné online. (česky)
- ↑ Lacombe Lucien [online]. Česko-Slovenská filmová databáze, [cit. 2014-10-09]. Dostupné online. (česky)
- ↑ Šťastnou cestu [online]. Česko-Slovenská filmová databáze, [cit. 2014-10-09]. Dostupné online. (česky)
- ↑ Nobelovu cenu za literaturu dostal Francouz Modiano [online]. Týden.cz, 2014-10-09, [cit. 2014-10-09]. Dostupné online. (česky)
- ↑ FLANDERS, Bettianne. Reclusive author Patrick Modiano wins the Nobel Prize for Literature [online]. Deustche Welle, 2014-10-09, [cit. 2014-10-22]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Nobelovu cenu za literaturu získal Patrick Modiano [online]. Aktuálně.cz, 2014-10-09, [cit. 2014-10-10]. Dostupné online. (česky)
- ↑ Nobelovu cenu za literaturu získal francouzský spisovatel Patrick Modiano [online]. art.ihned.cz, 2014-10-09, [cit. 2014-10-09]. Dostupné online. (česky)
- ↑ ŠOTOLOVÁ, Jovanka. Modiano, Patrick: Dora Bruderová [online]. iLiteratura.cz, 2008-04-27, [cit. 2014-10-09]. Dostupné online. (česky)
Externé odkazy upraviť
- Článok "Patrick Modiano - šedá myš nositeľom Nobelovej ceny"
- MODIANO, Patrick. Francouzská čítanka: Perlička [online]. Labyrint, [cit. 2014-10-11]. Dostupné online. (česky)
- ŠOTOLOVÁ, Jovanka. Nositel Nobelovy ceny Modiano předkládá věrný obraz doby, k románu přistupuje jinak [online]. 2014-10-10, [cit. 2014-10-11]. Dostupné online. (česky)
- ŠOTOLOVÁ, Jovanka. Modiano, Patrick [online]. iLiteratura.cz, 2014-10-09, [cit. 2014-10-11]. Dostupné online. (česky)
Zdroj upraviť
Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Patrick Modiano na českej Wikipédii.