Pomocník (film)

Pomocník je slovenský film z roku 1981 slovenského režiséra Zora Záhona na motívy úspešného slovenského románu Pomocník, ktorého autorom je Ladislav Ballek. Film mal premiéru v decembri 1981. Film bol vybraný ako československý príspevok do najlepšieho filmu v cudzom jazyku na 55. oceneniach Akadémie (Oscar 1982), ale nebol nominovaný. Film získal viacero ocenení napríklad ocenenie na 23. MFF v Karlových Varoch (1982).

Pomocník
Originálny názov	Pomocník
Žáner	psychologický
Dĺžka	92 minút
Štát	Československo, Maďarsko
Pôvodný jazyk	slovenský, maďarský
Rok	1981
Filmový štáb
Réžia	Zoro Záhon
Scenár	Ondrej Šulaj
Produkcia	Slovenská filmová tvorba MAFILM Budapešť
Hudba	Svetozár Štúr
Kamera	Dodo Šimončič
Herecké obsadenie
Obsadenie Gábor Koncz ako pomocník Volent Lančarič Elo Romančík ako Štefan Riečan Ildikó Pécsi ako Riečanová Milan Kiš ako lekárnik Filadelfi Ivan Mistrík ako Dobrík Jozef Ropog ako Török Hana Talpová ako Agáta Marta Sládečková ako Eva Riečanová Július Satinský ako dr. Bielik Hana Gregorová ako Vilma Roman Mecznarowski ako Blaščák Vladimír Zimmer ako Sütö Štefan Kožka ako Kuki Karol Spišák ako Polgár Norina Bobrovská ako Nela Igor Čillik ako poručík
Ďalšie odkazy
IMDb
ČSFD
Filmový portál

Dej filmu

Dej filmu Pomocník sa odohráva tesne po skončení druhej svetovej vojny v mestečku Palánk (v skutočnosti Šahy kde Ballek vyrastal) na hraniciach Slovenska a Maďarska. Sem prichádza prevziať mäsiarstvo Štefan Riečan spolu s manželkou a dcérou. Má to však jeden háčik, pretože v byte a mäsiarstve ostal po bývalom majiteľovi pomocník Volent Lančarič. Nemieni sa odsťahovať, pretože ako sám vraví, vyrastal tam celý život a má na to aj papiere. Napriek varovaniu úradníka Dobríka sa Riečan rozhodne nevysťahovať ho – jednak z ľútosti a taktiež zo zištných dôvodov, pretože dobrý pomocník sa vždy hodí. Hoci Volent zabezpečí rodine Riečanovcov bohatstvo o akom sa im nikdy nesnívalo, taktiež spôsobí aj jej rozpad.

Je to film o morálnom úpadku, o konflikte, ktorý vzniká medzi zaužívaným a novým. Staré dobré hodnoty, ktoré symbolizuje dedina a život jej obyvateľov, sa dostávajú do sporu s novými, ktoré zasa predstavuje mestské prostredie.

Obsadenie

herec	rola
Gábor Koncz	pomocník Volent Lančarič
Elo Romančík	Štefan Riečan
Marta Sládečková	Eva Riečanová
Ildikó Pécsi	pani Riečanová
Ivan Mistrík	Dobrík
Milan Kiš	Filadelfi (lekárnik)
Jozef Ropog	Török
Hana Talpová	Agáta
Július Satinský	dr. Bielik
Hana Gregorová	Vilma
Roman Mecznarowski	Blaščák
Vladimír Zimmer	Sütö
Štefan Kožka	Kuki
Karol Spišák	Polgár
Norina Bobrovská	Nela
Ivan Mikulík	Pataki
Jozef Husár	rotmajster
Viera Hladká	žena
Helena Némethová	Tischlerová
Jenö Siposs	Kanta
Svetozár Štúr	hudobník
František Škreko	žandár
Igor Čillík	poručík
Margita Lopatová	Margita
Pavol Polčic	Cigi
Marta Kopanická-Kubáňová	Klára
Branislav Koreň	muž
Jozef Belan	gróf Mandarín
Ján Géc	zametač
Štefan Pillanka	Gábor

Charakteristika filmu

Prvým dôležitým krokom bolo napísať dobrý scenár, o čo sa postaral Ondrej Šulaj, ktorý taktiež napísal divadelnú verziu tohto románu. Vo filme sa režisér snažil čo najviac zdôrazniť charaktery jednotlivých postáv a ich postupnú premenu. Aj z tohto dôvodu bol podstatný dobrý výber hercov, na ktorom si Zoro Záhon dal záležať. Do hlavných úloh obsadil slovenského herca Ela Romančíka a maďarských hercov Gábora Koncza a Ildikó Pécsiovú. Každý z nich presne vystihol povahu jednotlivých postáv. Pokiaľ niečo slovenskí aj českí filmoví kritici hodnotili jednoznačne pozitívne, boli to jednotlivé výkony hercov. Na jednej strane stojí postava Štefana Riečana, typického dedinčana, ktorý sa nedokáže prispôsobiť mestským pomerom. Je to však čestný a skromný človek, ktorý sa nespreneverí svojim hodnotám. Symbolom jeho silnej spätosti s dedinskými zvykmi a morálnymi zásadami je aj jeho oblečenie, ktoré nemieni vymeniť za nový, moderný oblek, hoci ho jeho žena neustále kvôli tomu ponižuje. Avšak Riečanova neistota a nekonfliktná povaha spôsobujú, že nedokáže odporovať a len ticho sleduje postupný zánik svojej rodiny. Jediný pokus vzdoru sa skončí neúspechom a na konci odovzdáva úradníkovi kľúče a odchádza. Na druhej strane stojí Volent, tvrdý chlap, ktorý sa neštíti ničoho. Je človekom, ktorý pohŕda morálkou ako prejavom slabosti. Tieto dve postavy počas celého filmu neprechádzajú žiadnou zmenou, divák vie, aké sú ich povahy a od začiatku sú jasné ich motívy.

„Každá postava je důsledně podmíněna sociálními a morálními rysy a povahou. Riečan vychází ze skromných podmínek, chudého prostředí, i v městě zůstává stále venkovanem, postupně se vyřazuje z rodiny a nakonec i z města. Jestliže Riečan žije v neustálé nejistotě, napětí s prostředím, je jeho pomocník, Volent Lančarič, součástí prostředí a využívá všech možností, které mu poskytuje. Riečan a pomocník je dvojice protikladů – askeze a požitku, nerozhodnosti a dravčího podnikání. Vzájemně jsou spojeni pracovním fortelem: Riečan pomocníka potřebuje, Volent „meštera“ respektuje, ale nechápe jeho nezájem o bohatství, o rozšíření podniku, ve kterém by chtěl být jednou společníkem. Riečanův odpor k pomocníkovu podvodnému kšeftaření je hlavním motivem skrytého konfliktu, který se neprojevuje přímými střety, ale nepřímo různými reakcemi na situace, kterými jako by poměřovali své síly.“

Postavy, ktoré sa počas deja vyvíjajú, sú Eva Riečanová a jej dcéra. Na začiatku ich sledujeme ako prosté konzervatívne dedinčanky, ktoré sa však dokážu v novom prostredí okamžite adaptovať. Divák sleduje ich premenu veľmi jasne. Obe menia svoje zvyky, správanie a taktiež štýl obliekania. Riečanová je dokonca tou, ktorá morálne padla na najhlbšie možné dno. Zvedie Volenta, a keď sa jej už zunuje, neváha flirtovať s inými, a tak si pomocník začne s jej dcérou. „Riečanová prechádza najzložitejším vývojom. Na začiatku je to prostá dedinská ženička, ktorá si postupne uvedomuje svoju ženskú príťažlivosť a priam prahne po peniazoch a blahobyte. V závere je dokonca dravejšia a bezohľadnejšia ako jej učiteľ Lančarič. Pomocník má ešte nejakú hrdosť, ona už nijakú.“

Režisér Zoro Záhon sa však snažil ukázať celistvý obraz malomeštiackej spoločnosti Palánku. Obrazom tohto typu postáv je napríklad Kuki, nápadník dcéry Riečanovcov. Za zmienku taktiež stojí nedostatočne využitá postava lekárnika Filadelfiho, ktorý je stelesnením skazeného človeka, no zároveň dokáže veľmi výstižne popísať situáciu a ľudí tohto mesta.

Film verzus knižná predloha

Zoro Záhon sa však Ballekovho diela nepridržiaval úplne presne – niektoré pasáže vynechal a pozmenil. Je prirodzené, že nie je jednoduché zachytiť úplnú atmosféru knižného diela vo filmovej podobe. Ladislav Ballek vo svojom románe veľmi detailne rozpracúva myšlienkové pochody Štefana Riečana, kým vo filme má táto postava už menší priestor. Oveľa výraznejšie možnosti dostali maďarskí herci predstavujúci Volenta a Evu Riečanovú. Ďalším nedostatkom filmu bolo nedostatočne vierohodné zobrazenie povojnových pomerov a prostredia, na opise ktorých si Ballek dal v románe dosť záležať. Na toto negatívum poukázali aj niektorí kritici.

„Z predlohy prevzali vecnú a čiastočne aj symbolickú rovinu predmetov a detailov, ale akosi pozabudli na celkový obraz prostredia, a najmä doby. Atraktívne, trochu exotické a navyše mnohonárodnostné prostredie stratilo svoju lokalizačnú funkciu, prestalo byť prostredím dramatickým a stalo sa iba pozadím pre zovšeobecňujúci príbeh. Jeho motivácie však tým stratili sociálnu podmienenosť a zredukovali sa na biologický mechanizmus.“

„Treba brať do úvahy, že ide o dosť voľný prepis, ktorý síce rešpektuje hlavný zmysel myšlienkového posolstva románu, ale mnohé významné motívy obchádza. Týka sa to najmä prostredia južnoslovenskej krajiny, ktorá v Ballekovom sugestívnom poňatí vonia agátmi, potí sa horúčavou a je presiaknutá atmosférou povojnového obdobia, osobitne vypätou výlučným postavením mestečka Palánk na slovensko-maďarskej hranici.“

Z pohľadu súčasného diváka a kritika je však film Pomocník poplatný režimu a dielo bolo zideologizované. Základnou tézou filmu je, že túžba po majetku a moci spôsobuje morálny úpadok.

Ocenenia

1980:

• Národná cena SSR za rok 1980 za literárnu predlohu pre Ladislava Balleka

1981:

• Výročná cena ZSDU a SLF za réžiu pre Zora Záhona

1982:

• Cena Čs. filmu udelená Severočeským KNV – 20. Festival československého filmu – FČSF Ústí nad Labem
• Veľká osobitná cena poroty – 23. MFF Karlove Vary
• Cena čs. film. kritiky za rok 1981 vyhlásená v rámci zakončenia FFP – 33. Filmový festival pracujúcich FFP

1983:

• Štátna cena Klementa Gottwalda s čestným titulom Laureát štátnej ceny Klementa Gottwalda za réžiu pre Zora Záhona

1984:

• Cena ZČSDU „kolektívu tvorcov Slovenského filmu za dramaturgickú prípravu filmov, ktoré boli nakrútené v posledných rokoch na Kolibe“ – 22. Festival československého filmu – FČSF Banská Bystrica 1984

Ďalšie informácie

• Architekt: Ivan Kot
• Návrhy kostýmov: Milan Čorba
• Strih: Maximilián Remeň
• Vedúci výroby: Alojz Mäsiar, József Áhol
• Exteriéry: Leopoldov, Bratislava - okolie, Ostrihom, Győr, Budapešť
• Premiéra: 23. december 1981

Literatúra

• MIHÁLIK, P. Pasivita drámy. In: Smena, 13. 6. 1982, s. 6.
• MJARTANOVÁ, J. Komorný pomocník. In: Ľud, 16. 6. 1982.
• BENEŠOVÁ, M. Pomocník. In: Scéna, 28. 5. 1982.
• KINCELOVÁ, E. V osídlach pomocníka. In: Práca, 25. 6. 1982.
• MACEK, V. – PAŠTÉKOVÁ, J. Dejiny slovenskej kinematografie. Bratislava: Vydavateľstvo Osveta, 1997.