Moldavčina
Moldavčina (rum. Limba moldovenească, Лимба молдовеняскэ) je označenie pre rumunčinu používané v Moldavsku. Do roku 2023 sa z politických dôvodov termín „moldavčina“ nachádzal aj v samotnej ústave Moldavska, no v marci daného roka moldavský parlament rozhodol tento termín nahradiť pojmom „rumunčina“.[1]
| Moldavčina (Limba moldovenească, Лимба молдовеняскэ) | |
| Štáty | Moldavsko, Podnestersko |
|---|---|
| Región | juhovýchodná Európa |
| Počet hovoriacich | oficiálne 2, 02 milióna |
| Poradie | ? |
| Klasifikácia | indoeurópske jazyky
|
| Písmo | latinka, cyrilika |
| Postavenie | |
| Úradný jazyk |  Podnestersko |
| Jazykové kódy | |
| ISO 639-1 | mo |
| ISO 639-2 | mol (B), mol (T) |
| Pozri aj: Jazyk – Zoznam jazykov | |
Bývalé odštiepenie moldavčiny od rumunčiny býva považované za ukážkový príklad tzv. jazykového separatizmu. Pojem „moldavčina“ sa vzťahuje na niektoré štátne okruhy, zatiaľ čo na všetkých ostatných úrovniach sa používa označenie „rumunčina“. Pred druhou svetovou vojnou patrila vtedajšia Besarábia Rumunsku a reč, ktorá sa na danom území používala, bola považovaná za moldavský dialekt rumunčiny. V roku 1940 v súlade s Ribbentrop-Molotovovým paktom územie anektoval Sovietsky zväz. Úradný jazyk bol premenovaný na moldavčinu, aby sa tak pretrhli všetky zväzky s Rumunskom, bývalým „kapitalistickým utláčateľom“, a aby sa ospravedlnila anexia. Latinka bola podľa ruského vzoru nahradená cyrilikou. Obyvateľstvo bolo zároveň počas sovietskej nadvlády nútené učiť sa ruštinu, znalosť ktorej bola nevyhnutnou podmienkou kariérneho a spoločenského postupu.
V roku 1989 bola moldavčina vyhlásená za oficiálny jazyk Moldavska a bol opätovne zavedený rumunský variant latinky. Cyrilika sa však aj napriek tomu ďalej často používa, v Podnestersku sa moldavčina písaná cyrilikou naďalej úradným jazykom. Ústava z roku 1991 vyhlásila moldavčinu za úradný jazyk.
V roku 2003 bol vydaný rumunsko-moldavský slovník, čo malo vytvoriť dojem, že sa v týchto krajinách rozpráva rozličnými jazykmi. Krok bol kritizovaný v oboch štátoch. V roku 2006 sa užívatelia rumunskej Wikipédie rozhodli naďalej rozvíjať už len verziu v latinke.
Napriek snahám od odštiepemie sa lingvisti sa zhodujú v tom, že spisovná moldavčina je v podstate totožná so spisovnou rumunčinou. Hovorová reč z veľkej časti zodpovedá moldavskému dialektu, ktorý sa používa na východe Rumunska v oblasti, ktorá pôvodne patrila pod historické územie Moldávie.
V marci 2023 moldavský parlament definitívne uznal moldavčinu za totožnú s rumunčinou.[1]
Referencie upraviť
- ↑ a b MARICA, Irina. Moldova: Lawmakers vote to make Romanian the country’s national language [online]. romania-insider.com, 2023-03-17, [cit. 2023-06-19]. Dostupné online. (po anglicky)
Iné projekty upraviť
Commons ponúka multimediálne súbory na tému Moldavčina
Wikislovník ponúka heslo Moldavčina
