Verzia z 12:05, 25. apríl 2007 upraviť Kandy Talbot (diskusia \| príspevky) 5 193 editací obrázok, wikilinky, interwiki, etc. ← Predchádzajúca úprava		Verzia z 10:02, 17. august 2007 upraviť vrátiť Thijs!bot (diskusia \| príspevky) Boti 66 461 editací d robot Pridal: bg, la Odobral: fa, he, mr Ďalšia úprava →
Riadok 13: [[Kategória:Hudba]] [[bg:Фонограф]] [[cs:Fonograf]] [[da:Fonograf]] Řádek 18 ⟶ 19: [[el:Φωνόγραφος]] [[en:Phonograph]] [[es:~~fonógrafo~~Fonógrafo]] [[fafi:~~گرامافون~~Fonografi]] [[fr:Phonographe]] [[it:Fonografo]] [[heja:~~פטיפון~~蓄音機]] [[la:Phonographum]] ~~[[mr:ग्रामोफोन]]~~ [[nl:Fonograaf]] ~~[[ja:蓄音機]]~~ [[pl:Fonograf]] [[pt:Fonógrafo]] ~~[[fi:Fonografi]]~~ ~~[[fi:Fonografi]]~~ [[sv:Fonograf]]

Fonograf: Rozdiel medzi revíziami