Verzia z 20:17, 19. január 2012 upraviť EmausBot (diskusia \| príspevky) Boti 267 859 editací d r2.6.4) (robot Pridal: pnb:یاقوت ← Predchádzajúca úprava		Verzia z 20:33, 29. január 2012 upraviť vrátiť EmausBot (diskusia \| príspevky) Boti 267 859 editací d r2.6.4) (robot Pridal: mr:माणिक Ďalšia úprava →
Riadok 55: [[lv:Rubīns]] [[ml:മാണിക്യം (നവരത്നം)]] [[mr:माणिक]] [[ms:Batu Delima]] [[my:ပတ္တမြား]]

Rubín: Rozdiel medzi revíziami