Verzia z 10:28, 1. november 2007 upraviť BotMultichill (diskusia \| príspevky) Boti 16 812 editací d robot Pridal: pi:१६४० ← Predchádzajúca úprava		Verzia z 07:55, 28. december 2007 upraviť vrátiť Escarbot (diskusia \| príspevky) Boti 133 700 editací d robot Pridal: mi:1640, tl:1640, zh-yue:1640年 Ďalšia úprava →
Riadok 77: [[lt:XVII amžiaus 4-as dešimtmetis#1640]] [[map-bms:1640]] [[mi:1640]] [[mk:1640]] [[mr:इ.स. १६४०]] Řádek 104 ⟶ 105: [[sw:1640]] [[th:พ.ศ. 2183]] [[tl:1640]] [[tr:1640]] [[tt:1640]] Řádek 111 ⟶ 113: [[vls:1640]] [[zh:1640年]] [[zh-yue:1640年]]

1640: Rozdiel medzi revíziami