Verzia z 12:28, 4. december 2007 upraviť BotMultichill (diskusia \| príspevky) Boti 16 812 editací d robot Pridal: it:Aegukga Zmenil: th:เอกุกกา (เกาหลีใต้) ← Predchádzajúca úprava		Verzia z 12:03, 7. január 2008 upraviť vrátiť Miloš Procházka (diskusia \| príspevky) 261 editací Bez shrnutí editace Ďalšia úprava →
Riadok 2: == Pôvod == Predpokladá sa, že slová napísal ešte začiatkom 20. storočia alebo politik Jun ~~Čchi~~Čhi-ho (윤치호), alebo An ~~Čchang~~Čhang-ho (안창호), známy kórejský vodca [[hnutie za nezávislosť\|hnutia za nezávislosť]]. Spočiatku sa slová spievali na melódiu starej škótskej ľudovej piesne "[[Auld Lang Syne]]", no neskôr v roku 1935 kórejský skladateľ An Ik-~~tchä~~thä (안익태) zložil hudobný motív na tieto slová. V čase [[Japonská okupácia Kórey\|Japonskej okupácie Kórey]] (1907-1945) bola zakázaná. Ako svoju hymnu ju najskôr prijala [[exilová vláda v Šanghaji]] a oficiálne bola spievaná 15. augusta 1948 pri založení Kórejskej republiky. Ešte v tom istom roku bola prijatá vládou Kórejskej republiky ako oficiálna hymna. == Slová == Riadok 15: \|valign=center\|<span lang="ko">동해 물과 백두산이<br/>마르고 닳도록<br/>하느님이 보우하사<br/>우리나라 만세</span> \|valign=center\|<span lang="ko">東海 물과 白頭山이<br/>마르고 닳도록<br/>하느님이 保佑하사<br/>우리나라 萬歲</span> \|valign=center\|Tonghä mulgwa Päktusani<br/>~~mar‘go~~marügo taltorok<br />Hananimi pouhasa<br/>urinara manse \|valign=center\|Až pokiaľ vody Východného mora<br/>a hora Päktu-san nevyschnú<br />Bože, ochraňuj náš národ! Riadok 24: \|valign=center\|<span lang="ko">무궁화 삼천리<br/>화려강산<br>대한사람 대한으로<br/>길이 보전하세</span> \|valign=center\|<span lang="ko">無窮花三千里<br/>華麗江山<br>大韓사람 大韓으로<br/>길이 保全하세</span> \|valign=center\|Mugunghwa ~~samčolli~~samčholli<br/>hwarjo kangsan<br>Tähansaram ~~tähanuro~~tähanüro<br/>kiri podžonhase \|valign=center\|[[mugunghwa]] (ibištek), tri tisíc ''[[li (kórejská jednotka)\|li]]''<br/>krásnych riek a hôr,<br>ľud veľkého národa Han,<br/>uchovaj si svoje veľké meno Han. \|}

Ägukka (Kórejská republika): Rozdiel medzi revíziami