Smazaný obsah Přidaný obsah
Janko69 (diskusia | príspevky)
Janko69 (diskusia | príspevky)
Riadok 71:
 
Ahoj, Janko. Ako vidím upravuješ po mne. To som rád, ale [http://sk.wikipedia.org/w/index.php?title=Saif_Saaeed_Shaheen&oldid=1619642 tento] edit je síce správny, ale nie úplne - až na 3000 m cez prekážky. V [http://slovnik.zoznam.sk/index.fcgi tomto] slovníku sa naozaj prekladá slovo ''steeplechase'' ako prekážky, ale na Slovensku je málo zaužívane, dokonca vôbec, v súvislosti s pojmom behu na 3000 metrov. Slovo prekážky sa používa v súvislosti s ''behom na 110 metrov'' či ''behom na 100 metrov (ženský odtieň mužskej 110 m cez prekážky)''. Ďakujem za pochopenie. S pozdravom --<b><font face="Bradley Hand ITC">[[Redaktor:Marián 2|<font color="black">'''M'''</font><font color="red">'''ARIÁ'''</font><font color="black">'''N'''</font>]]</font></b> 20:16, 4. jún 2008 (UTC)
: No hádať sa nebudem, ale keď pozerávam prenosy z atletiky nav STV, tak skoro vždy hovoria komentátori beh na 300 m cez prekážky. Anglické pomenovanie "steeplechase" som počul skôr pri komentovaní dostihov. Myslím si, že môj edit bol ps slovensky správne. --[[Redaktor:Janko69|Janko69]] 20:29, 4. jún 2008 (UTC)