Guvernorát (Egypt): Rozdiel medzi revíziami

Pridaných 29 bajtov ,  pred 14 rokmi
ar
d (robot Pridal: no:Egypts guvernementer)
(ar)
Egypt sa delí na nasledujúce [[guvernorát]]y.
[[Obrázok:Egypt governorates alphabetical.png|thumb|right|350px|Egyptské guvernoráty]]
#[[Ad-Dakahlijja]]/[[ad-Dakahlíja]] ('''{{ar|الدقهلية'''}})
 
#[[Al-Bahr al-Ahmar]] ([[Červené more]], '''{{ar|البحر الأحمر'''}})
#[[Ad-Dakahlijja]]/[[ad-Dakahlíja]] ('''الدقهلية''')
#[[Al-Buhajra]] ({{ar|البحيرة}})
#[[Al-Bahr al-Ahmar]] ([[Červené more]], '''البحر الأحمر''')
#[[Al-BuhajraFajjúm]] ('''البحيرة'''{{ar|الفيوم}})
#[[Al-Garbijja]]/[[al-Garbíja]] ({{ar|الغربية}})
#[[Al-Fajjúm]] ('''الفيوم''')
#[[Al-GarbijjaIskandarijja]]/[[al-GarbíjaIskandaríja]] ('''الغربية'''[[Alexandria]], {{ar|الإسكندرية}})
#[[Al-IskandarijjaIsmá’ílijja]]/[[al-IskandaríjaIsmá’ílíja]] ([[Alexandria]], '''الإسكندرية'''{{ar|الإسماعيلية}})
#[[Al-Džíza]] ([[Gíza]]; '''{{ar|الجيزة'''}}; egyptská výslovnosť: ''el-Gíza'')
#[[Al-Ismá’ílijja]]/[[al-Ismá’ílíja]] ('''الإسماعيلية''')
#[[Al-Minúfijja]]/[[al-Minúfíja]] (al-Minufíja) ('''{{ar|المنوفية'''}})
#[[Al-Džíza]] ([[Gíza]]; '''الجيزة'''; egyptská výslovnosť: ''el-Gíza'')
#[[Al-Minjá]] ({{ar|المنيا}})
#[[Al-Minúfijja]]/[[al-Minúfíja]] (al-Minufíja) ('''المنوفية''')
#[[Al-MinjáKáhira]] ('''المنيا'''[[Káhira]], {{ar|القاهرة}})
#[[Al-Kaljúbijja]]/[[al-Kaljúbíja]] ('''{{ar|القليوبية'''}} egyptská výslovnosť ''el-Aljúbijja'')
#[[Al-Káhira]] ([[Káhira]], '''القاهرة''')
#[[Al-Uksur]] ([[Luxor]]; {{ar|الأقصر }}: novo vytvorený z častí Kiny)
#[[Al-Kaljúbijja]]/[[al-Kaljúbíja]] ('''القليوبية''' egyptská výslovnosť ''el-Aljúbijja'')
#[[Al-Wádí al-Džadíd]] ('''{{ar|الوادي الجديد'''}}, egyptská výslovnosť ''el-Wádí el-gedíd'')
#[[Al-Uksur]] ([[Luxor]]; الأقصر : novo vytvorený z častí Kiny)
#[[Aš-Šarkijja]]/[[aš-Šarkíja]] ('''{{ar|الشرقية'''}})
#[[Al-Wádí al-Džadíd]] ('''الوادي الجديد''', egyptská výslovnosť ''el-Wádí el-gedíd'')
#[[As-Suwajs]] ([[Suez]], '''{{ar|السويس''' }}, egyptská výslovnosť: ''es-Swés'')
#[[Aš-Šarkijja]]/[[aš-Šarkíja]] ('''الشرقية''')
#[[Aswán]] ([[Asuán]]; '''{{ar|أسوان'''}})
#[[As-Suwajs]] ([[Suez]], '''السويس''' , egyptská výslovnosť: ''es-Swés'')
#[[Asjút]] ('''{{ar|أسيوط'''}})
#[[Aswán]] ([[Asuán]]; '''أسوان''')
#[[Baní Suwajf]] ('''{{ar|بني سويف'''}}, egyptská výslovnosť ''Bení Suéf'')
#[[Asjút]] ('''أسيوط''')
#[[Búr Sa’íd]] ('''{{ar|بور سعيد'''}})
#[[Baní Suwajf]] ('''بني سويف''', egyptská výslovnosť ''Bení Suéf'')
#[[Dumját]] ([[Damietta]]; '''{{ar|دمياط'''}})
#[[Búr Sa’íd]] ('''بور سعيد''')
#[[Džanúb Síná’]] (Južný Sinaj, {{ar|جنوب سيناء'}}, egyptská výslovnosť ''Genúb Síná'')
#[[Dumját]] ([[Damietta]]; '''دمياط''')
#[[DžanúbKafr Síná’aš-Šach (guvernorát)|Kafr aš-Šajch]] (Južný Sinaj, '''جنوب سيناء'''{{ar|كفر الشيخ}}, egyptská výslovnosť ''GenúbKafr Sínáeš-Šéch'')
#[[Matrúh]] ('''{{ar|مطروح'''}})
#[[Kafr aš-Šach (guvernorát)|Kafr aš-Šajch]] ('''كفر الشيخ''', egyptská výslovnosť ''Kafr eš-Šéch'')
#[[Kina]] ('''{{ar|قنا'''}}, egyptská výslovnosť ''Ená''/''Gená'')
#[[Matrúh]] ('''مطروح''')
#[[Šimál Síná’]] (Severný Sinaj, '''{{ar|شمال سيناء'''}})
#[[Kina]] ('''قنا''', egyptská výslovnosť ''Ená''/''Gená'')
#[[Sawhádž]] ('''{{ar|سوهاج''' }}, egyptská výslovnosť ''Sóhág''/''Sóhádž'')
#[[Šimál Síná’]] (Severný Sinaj, '''شمال سيناء''')
#[[Sawhádž]] ('''سوهاج''' , egyptská výslovnosť ''Sóhág''/''Sóhádž'')
 
Egyptská výslovnosť je uvedená v zátvorke, len ak je odlišná od výslovnosti spisovnej arabčiny.
22 197

úprav