Verzia z 12:34, 11. február 2009 upraviť Rudko (diskusia \| príspevky) 9 720 editací pracuje sa ← Predchádzajúca úprava		Verzia z 09:51, 12. február 2009 upraviť vrátiť Rudko (diskusia \| príspevky) 9 720 editací pokracovanie v preklade + pracuje sa Ďalšia úprava →
Riadok 3: '''Slnko aj vychádza''' (originál ''The Sun Also Rises'') z roku [[1926]] je prvý román [[Ernest Hemingway\|Ernesta Hemigwaya]]. Skladá sa z troch kníh. Je aj Hemingwayovou reflexiou na zážitky v spisovateľskom prostredí Paríža [[1920]]-tich rokov a v Španielsku v [[Pamplona\|Pamplone]] v roku [[1924]]. Hemingway sa tam zúčastnil na býčích zápasoch [[Fiesta]] [[Sanfermines]] v Pamplone. Prácu na románe začal koncom júla [[1925]] vo [[Valencia\|Valencii]] v auguste pokračoval v [[Madrid]]e, [[San Sebastián]] a v [[Hendaye]] a manuskript uzavrel [[6. september\|6. septembra]] v [[Paríž]]i. V nasledujúcej zime podnikol v rakúskom [[Montafon]] na manuskripte obsiahle úpravy a krátenia, skôr než manuskript v apríli [[1926]] poslal k Maxwellovi Perkinsovi z nakladateľstva Scribner/New York. == ~~Obsah~~Dej == Dej nás vedie do Paríža, do [[Donostia\|San Sebastián]] a do Pamplony. Býčie zápasy a fiesta San Fermin, ktoré sú základom knihy, začínajú v Pamplone [[6. júl\|6. júla]] [[1924]]. Táto cirkevná slávnosť trvá 7 dní a 7 nocí. Pri procesiách hlasno tancujú obyvatelia baskitského mesta na severe Španielska ovešaný cesnakovými pletencami pri zvukoch bubnov. Cez ulice a uličky mesta sa ženú bojové býky, pred ktorými muži - Španieli a turisti - utekajú aby neboli zranený. Príbeh začína v Paríži a opisuje život tamojších amerických emigrantov, ktorý sa odohráva prevažne v kaviarňach. JA-rozprávač ''Jacob Barnes'', svojimi priatelmi nazývaný ''Jake'', pracuje ako korešpondent amerického časopisu v Paríži. Predsa jeho stav na účte na začiatku románu predstavuje 1832,60 dolárov. Pochádza z Kansas City. Na talianskom frote v 1. svetovej vojne utrpel ťažké zranenia, ktoré viedli k impotencii. V lazarete sa spoznal lekársku sestru ''Brett''. ''Jake'' bol do tejto mladej ženy, ktorá sa medzitým dvakrát vydala a teraz sa volá ''Lady Ashley'', kedysi zaľúbený. Žid ''Robert Cohen'' z [[New York]]u píše v Paríži svoju druhú knihu. Písanie mu však nejako nejde. Má na krku ''Frances Clyne''. Frances sa Jakovi sťažuje: Robert jej sľúbil manželstvo a potom od sľubu upustil. Jake sa vyhýba. Vie viac, ale Frances nič nepovie. Brett mala s Robertom v San Sebastián aféru. Řádek 13 ⟶ 19: == Handlung == Die Handlung führt nach Paris, [[Donostia\|San Sebastián]] und Pamplona. Die Fiesta San Fermin, die Hemingway zugrunde legt, beginnt in Pamplona am 6. Juli 1924. Das kirchliche Fest dauert 7 Tage und 7 Nächte. Auf der Prozession tanzt die Bevölkerung, behängt mit Knoblauchkränzen, von Trommlern unterstützt, lautstark durch die baskische Stadt im Norden Spaniens. Durch die Gassen und Straßen werden Kampfstiere getrieben, vor denen Männer - Spanier und Touristen - davonrennen im Bemühen, nicht verletzt zu werden. Die Erzählung setzt in Paris ein und schildert das Leben dortiger amerikanischer Emigranten, das sich hauptsächlich in den Cafés abspielt. Der Ich-Erzähler Jacob Barnes, von seinen Schriftstellerfreunden ''Jake'' genannt, ist in dem Pariser Büro eines amerikanischen Magazins als Korrespondent beschäftigt. Immerhin beträgt sein Guthaben zu Romanbeginn 1.832,60 Dollar. Er kommt aus Kansas City. An der Italienfront des ersten Weltkriegs erlitt er schwere Verletzungen, die zu einer Impotenz führten. Im Lazarett lernte er die Krankenschwester ''Brett'' kennen. Jake war seinerzeit in die junge Frau, die inzwischen zweimal verheiratet war und nun Lady Ashley heißt, verliebt. Der Jude ''Robert'' Cohen aus New York schreibt in Paris an seinem zweiten Buch. Es geht mit dem Schreiben nicht so recht voran. Er hat Frances Clyne am Hals. Frances klagt Jake ihr Leid: Robert habe ihr die Ehe versprochen und nun einen Rückzieher gemacht. Jake weicht aus. Er weiß mehr, sagt es aber Frances nicht. Brett hatte eine Affäre mit Robert in San Sebastián. Jake reist mit ''Bill'' Gorton über [[Bayonne]] nach Pamplona zur Fiesta. Der Schriftsteller Bill kam extra mit dem Dampfer aus New York, um sich die Stierkämpfe in Spanien anzusehen. Jake ist in Pamplona als [[Aficionado]] bekannt und bekommt deshalb im Hotel Montoya ein paar von den gefragten Zimmern für sich und seine Freunde. Es gibt nicht viele Amerikaner unter den Aficionados. Deshalb achten die Spanier Jake so sehr, dass sie ihm sogar seine trinkfreudigen Freunde verzeihen. Cohn weiß, dass seine Affäre mit Brett bekannt ist und verhält sich in einer Art und Weise, die Jake und Bill, und dann auch Brett und Mike, nicht gefallen. Brett reist später mit Michael Campbell, ''Mike'' genannt, an. Sie will den Schotten, der vielleicht einmal reich werden wird, heiraten. Schließlich stellt sich heraus, dass Mike ein dem Alkohol zugeneigter Bankrotteur ist.

Slnko aj vychádza: Rozdiel medzi revíziami