Štrasburské prísahy: Rozdiel medzi revíziami
Smazaný obsah Přidaný obsah
wikilinky |
d robot Pridal: uk:Страсбурзькі клятви; kozmetické zmeny |
||
Riadok 1:
[[
'''Štrasburské prísahy''' (v modernej francúzštine ''Les Serments de Strasbourg'', v modernej nemčine ''Die Straßburger Eide'') je právny dokument podpísaný [[14. február]]a [[842]], ktorým vnuci [[Karol Veľký|Karola Veľkého]] [[Ľudovít Nemec]] a [[Karol II. Holý]] v [[Štrasburg]]u vytvorili alianciu proti svojmu staršiemu bratovi [[Lotar I. (Lotrinsko)|Lotarovi]].
Riadok 6:
Ľudovít Nemec prisahal Karolovi vernosť v starej francúzštine (resp. v jej najstaršej doložiteľnej vrstve, ešte nie celkom oddelenej od latinčiny – ''románčine'' alebo ''protofrancúzštine''), označenej v texte latinským termínom ''romana lingua''. Karol II. Holý zasa prisahal v starej nemčine (presnejšie v rýnsko-franskom dialekte), po latinsky ''teudisca lingua''.
== Stará a moderná francúzština a nemčina ==
* Text v starej francúzštine (''romana lingua'', ''protofrançais''):
Riadok 59:
[[sr:Заклетве из Стразбура]]
[[sv:Strasbourg-ederna]]
[[uk:Страсбурзькі клятви]]
[[vls:Eed van Straatsburg]]
| |||