Verzia z 03:23, 15. október 2009 upraviť TXiKiBoT (diskusia \| príspevky) Boti 255 140 editací d robot Zmenil: es:Bundeshymne ← Predchádzajúca úprava		Verzia z 20:51, 5. november 2009 upraviť vrátiť Wizzo-Bot (diskusia \| príspevky) Boti 148 418 editací d User-controlled Bot: table syntax updated Ďalšia úprava →
Riadok 6: == Text a preklad súčasnej hymny == ~~<table><tr width="50%"><td width="50%">~~ '''Land der Berge, Land am Strome'''▼ {\| 1. Land der Berge, Land am Strome,▼ \|----- width="50%" Land der Äcker, Land der Dome,▼ \| width="50%" \| Land der Hämmer, zukunftsreich!▼ ▲ '''Land der Berge, Land am Strome''' Heimat bist du großer Söhne,▼ Volk, begnadet für das Schöne,▼ ▲ 1. Land der Berge, Land am Strome, \|: Vielgerühmtes Österreich :\|▼ ▲ Land der Äcker, Land der Dome, ▲ Land der Hämmer, zukunftsreich! 2.Heiß umfehdet, wild umstritten,▼ ▲ Heimat bist du großer Söhne, Liegst dem Erdteil du inmitten▼ ▲ Volk, begnadet für das Schöne, Einem starken Herzen gleich.▼ ▲ \|: Vielgerühmtes Österreich :\| Hast seit frühen Ahnentagen▼ Hoher Sendung Last getragen,▼ ▲ 2.Heiß umfehdet, wild umstritten, \|: Vielgeprüftes Österreich :\|▼ ▲ Liegst dem Erdteil du inmitten ▲ Einem starken Herzen gleich. 3. Mutig in die neuen Zeiten,▼ ▲ Hast seit frühen Ahnentagen Frei und gläubig sieh uns schreiten,▼ ▲ Hoher Sendung Last getragen, Arbeitsfroh und hoffnungsreich.▼ ▲ \|: Vielgeprüftes Österreich :\| Einig lass in Brüderchören,▼ Vaterland, dir Treue schwören,▼ ▲ 3. Mutig in die neuen Zeiten, \|: Vielgeliebtes Österreich :\|▼ ▲ Frei und gläubig sieh uns schreiten, ~~<td>~~ ▲ Arbeitsfroh und hoffnungsreich. '''Krajina hôr, krajina na veľrieke''' (doslovný preklad)▼ ▲ Einig lass in Brüderchören, ▲ Vaterland, dir Treue schwören, 1. Krajina hôr, krajina na veľrieke,▼ ▲ \|: Vielgeliebtes Österreich :\| \|\| Krajina rolí, krajina dómov,▼ ▲ '''Krajina hôr, krajina na veľrieke''' (doslovný preklad) Krajina kladív, s nádejnou budúcnosťou!▼ Domovom si veľkých synov,▼ ▲ 1. Krajina hôr, krajina na veľrieke, Ľud, nadaný na krásu,▼ ▲ Krajina rolí, krajina dómov, \|: (Veľa) oslavované Rakúsko :\|▼ ▲ Krajina kladív, s nádejnou budúcnosťou! ▲ Domovom si veľkých synov, 2. Predmet horúcich súbojov, divokých sporov,▼ ▲ Ľud, nadaný na krásu, Ležíš v srdci svetadiela▼ ▲ \|: (Veľa) oslavované Rakúsko :\| Ako silné srdce. ▼ Od čias najstarších predkov▼ ▲ 2. Predmet horúcich súbojov, divokých sporov, si niesla bremeno vysokého poslania▼ ▲ Ležíš v srdci svetadiela \|: (Veľa) skúšané Rakúsko:\|▼ ▲ Ako silné srdce. ▲ Od čias najstarších predkov 3. Odvážne do nových dôb ▼ ▲ si niesla bremeno vysokého poslania viď nás slobodne a verne kráčať,▼ ▲ \|: (Veľa) skúšané Rakúsko:\| Pracovitých a plných nádeje.▼ Jednotne formou bratských zborov, dovoľ▼ ▲ 3. Odvážne do nových dôb Otčina, sľúbiť ti vernosť,▼ ▲ viď nás slobodne a verne kráčať, \|: (Veľa) milované Rakousko :\|▼ ▲ Pracovitých a plných nádeje. ~~</table>~~ ▲ Jednotne formou bratských zborov, dovoľ ▲ Otčina, sľúbiť ti vernosť, ▲ \|: (Veľa) milované Rakousko :\| \|} [[Kategória:Rakúsko]]

Land der Berge, Land am Strome: Rozdiel medzi revíziami