Ido: Rozdiel medzi revíziami

Pridaných 1 021 bajtov ,  pred 10 rokmi
prekl z cs wiki
d
(prekl z cs wiki)
Väčšina písmen sa v ide píše a vyslovuje rovnako ako v slovenčine. Len '''j''' sa vyslovuje ako ''ž'' v slove ''žaba''. Skupiny ''au, eu'' sa v ide vyslovujú ako dve dvojhlásky, v slovenčine ako v slovách ''auto, euro.'' Slabiky '''di, ti, ni''' sa vyslovujú nezmäkčené, rovnako ako v slovách diktátor (diktatoro), tinktúra (tinkturo) alebo nikotin (nikotino).
 
== Užitočné frázy ==
Niekoľko užitočných fráz, s [[fonetika|fonetickou]] [[Transkripcia (lingvistika)|transkripciou]]:
 
{| style="text-align:left;" width=550pt;
|-
| Ahoj. || ''Saluto.''
|-
| Ako sa voláte? || ''Quale vu nomesas?''
|-
| Volám sa… || ''Me nomesas…''
|-
| Koľko? || ''Quante?''
|-
| Hovoríte idom? || ''Ka vu parolas ido?''
|-
| Nerozumiem vám. || ''Me ne komprenas vu.''
|-
| Ďakujem. || ''Danko.''
|-
| Není zač. || ''Ne dankinde.''
|-
| Ráčte. || ''Bonvolez.''
|-
| Blahoprajem! || ''Gratulo!''
|-
| Dobre. || ''Bone.''
|-
| Je pekný deň. || ''Esas/Es bela dio.''
|-
| Milujem ťa. || ''Mi adoras tu.''
|-
| Dovidenia. || ''Til rivido.''
|-
| Prosím jedno pivo. || ''Un biro, me pregas.''
|-
| Čo je to? || ''Quo to es/esas?''
|-
| To je… || ''To es/esas…''
|-
| Ako sa Vám darí? || ''Quale vu standas?''
|-
| Dobré ráno. || ''Bona matino.''
|-
| Dobrý deň. || ''Bona jorno.''
|-
| Dobrý večer. || ''Bona vespero.''
|-
| Dobrú noc. || ''Bona nokto.''
|}
 
 
12 944

úprav