Gramofónová platňa: Rozdiel medzi revíziami

Pridaných 199 bajtov ,  pred 12 rokmi
d
robot Pridal: hu, is, mk, qu, simple, sr, th Odobral: nah Zmenil: zh
d (robot Pridal: hu, is, mk, qu, simple, sr, th Odobral: nah Zmenil: zh)
[[fr:Disque phonographique]]
[[he:תקליט]]
[[hu:Hanglemez]]
[[is:Hljómplata]]
[[it:Disco in vinile]]
[[ja:レコード]]
[[la:Phonodiscus]]
[[lb:Schallplack]]
[[mk:Грамофонска плоча]]
[[nah:LP]]
[[nl:Grammofoonplaat]]
[[nn:Grammofonplate]]
[[pl:Płyta gramofonowa]]
[[pt:Disco de vinil]]
[[qu:Ruqyay phiruru]]
[[ru:Грампластинка]]
[[simple:Gramophone record]]
[[sl:Gramofonska plošča]]
[[sr:Грамофонска плоча]]
[[sv:Grammofonskiva]]
[[th:แผ่นเสียง]]
[[uk:Грамофонна платівка]]
[[zh:黑膠唱片]]
139 628

úprav