Johann Centurius von Hoffmannsegg: Rozdiel medzi revíziami