Ulysses (román): Rozdiel medzi revíziami

'''Ulysses''' je román autora [[James Joyce|Jamesa Joycea]]. Prvýkrát vyšiel v amerických ''The Little Review'' od marca 1918 do decembra 1920 a neskôr bol knižne publikovýpublikovaný Sylviou Beachovou 2. februára 1922 v Paríži. Tento román je považovaný za jednu z najdôležitejších prác modernistickej literatúry.<ref>{{cite journal

Ulysses tvorí celkovo v originálnej anglickej verzii 250 000 slov pričom slovnú zásobu diela tvorí 30 000 slov. Celkovo je román rozdelený do 18. kapitol. Ulysses sa stal objektom mnohých sporov a bol podrobne rozoberaný a preskúmavaný až do vydania, pohybujúc sa spočiatku od súdnych konaní týkajúcich sa oplzlosti, ktoré sa pretiahli až do javu, ktorý možno nazvať vojnou s Joyceom. Ulyssesova technika prúdu myšlienok, veľmi dôkladná štruktúra, a vysoko experimnetálnaexperimentálna próza – plná slovných hračiek, paródií a narážok, či už sa tieto týkajú bohatých opisov alebo rozsiahleho humoru. V roku 1999 vydavateľstvo Modern Library označilo Ulyssesa za číslo jeden v ich zozname 100 najlepších anglicky napísaných diel 20. storočia.<ref>{{cite web | title = 100 Best Novels | publisher = Random House | year= 1999 | url = http://www.randomhouse.com/modernlibrary/100bestnovels.html | format = | accessdate = 2007-06-23 }}</ref>

Joyceovo prvé stretnutie s Odysseusom sa uskutočnilo prostredníctvom diela Charlesa Lamba Dobrodružstvá Ulyssesa (ang. Adventures of Ulysses) – jedná sa o adaptáciu Odysseusa pre deti. Za školských čias napísal esej Ulysses na tému „najobľúbenejší hrdina“.<ref>Gorman, Herbert. ''James Joyce: A Definitive Biography'' (1939). str. 45</ref> Joyce raz vravel Frankovi Budgenovi, zeže uvažuje o Odysseusovi ako o jedinom hrdinovi široko ďaleko v celej literatúre. Dokonca uvažoval o nazvaní Dublinčanov ako Ulysses v Dubline, ale táto myšlienka narástla z príbehu uverejnenom v Dublinčanoch v roku 1906, vydanom ako novela v roku 1907, do rozsiahleho príbehu, ktorý začal písať v roku 1914.

Ulysses je rozdelený do osemnástich [[kapitola|kapitol]] alebo „epizód“. Na prvý pohľad sa väčšina knihy môže zdať bez štruktúry a chaotická; Joyce raz povedal, že „položil toľko tajomstiev a rébusov, že to ponechá v hádkach profesorov o tom ako čo myslel po celé stáročia“ toto podla vlastných slov uskutočnil za účelom dosiahnutia „nesmrteľnosti“. Dve schémy, ktoré vypracovali po vydaní Stuart Gilbert a Herbert Gorman, na obranu Joycea od obvinení z obscénostiobscénnosti. Vytvorili spojitosť s Odysseusom jasnou, a rovnako vysvetlili vnútornú štruktúru práce.

Každá kapitola Ulyssesa má pridelenú tému, techniku, spôsob vyjadrenia, zhodu medzi postavami a ich verziami v Odyssea. Názvy jednotlivých kapitol nepochádzajú z pôvodného textu, ale sú známe z Linatiho a Gilbertovej schémy. Joyce sa zmienil o kapitolách korešpondujúcich s Homérovými názvami vo svojich listoch. Jednotlivé názvy kapitólkapitol prevzal z dvojzväzkového dela Victora Bernarda Les Phéniciens at l´Odyssée, do ktorých nahliadol v roku 1918 v Zentralbibliothek Zürich. BérnardováBérnardova kniha bola zdrojom pre charakteristicky Joyceovu interpretáciu niektorých Homérových kapitol ako „Nausikaa“, „Telemachiad“.