Bonnifac

: Zdravím. To rozdelenie je zámerné (aj na en). Šablóna [[:en:Template:Lang]] má čisto strojovo-sémantický účel – vyznačiť v markupe, že blok textu je v inom jazyku, než zvyšok článku. Nepridáva žiaden text ani formátovanie pre čitateľa. Naproti tomu, šablóny <code>Lang-*</code> z [[:en:Category:Multilingual_support_templates]], ekvivalentné našim z [[:Kategória:Šablóny originálneho jazyka]], slúžia na explicitné uvedenie významu frázy v nejakom jazyku, vrátane skratky jazyka s príslušným wl. a formátovania (kurzíva). Skĺbiť do jednej by sa ich samozrejme dalo, bolo by ale treba ešte ďalším flagom rozlišovať tieto dva druhy použitia, takže v konečnom dôsledku by pol prínos otázny. Osobne by som ich nechal aj naďalej oddelené. S pozdravom, --[[Redaktor:Teslaton|Teslaton]] 12:08, 11. apríl 2010 (UTC)

::Oki, rozumiem. Islo mi o dve veci: 1) o zjednosusenie pisania sablony, pretoze teraz treba vnarat do seba dve, napr. <nowiki>{{ara|{{ar|xyz}}|abc}}</nowiki> a 2) nejaku systematizaciu sablon pre vyznam cudzich vyrazov. Predpokladam potom, ze by mohli byt doplnene tie markupove znacky na prvy parameter v tychto sablonach. Ak sa nemylim, podla toho vybera pocitac font okrem ineho, takze by uz vdaka nenu nemal byt s fontami problem a nemuselo by sa na tvrdo pomocou &#60;span&#62; tagu urcovat exaktne rodiny fontov, ktore dokazu znaky toho-ktoreho jazyka zobrazit, ako napr. sablona [[Šablóna:Polytonicky|polytonicky]]. Alebo? — &nbsp;<span style="font-family:Georgia, serif; font-size:90%; background-color:#406284">&nbsp;[[Redaktor:14nu5|<span style="color:#ffffff">14nu5</span>]]&nbsp;</span> 12:56, 11. apríl 2010 (UTC)