Šógi: Rozdiel medzi revíziami

Pridaných 15 bajtov ,  pred 10 rokmi
d
robot Zmenil: ca:Shōgi; kozmetické zmeny
d (robot Pridal: simple:Shogi)
d (robot Zmenil: ca:Shōgi; kozmetické zmeny)
* podľa štýlu písma. Komplikovanejší štýl znamená kvalitnejšie figúrky.
* podľa počtu znakov (jeden alebo dva). Jeden znak znamená menej kvalitné figúrky.
* podľa toho, či je povýšená strana napísaná červenou farbou alebo nie. Farebná strana pre povýšené figúrky je zdriedkavejšia a používa sa najmä v sadách určených pre amatérov. Zvyčajne v menej kvalitných sadách.
 
Nasledujúca tabuľka zobrazuje znaky na figúrkach v ich japonskej reprezentácii a ich Slovenské ekvivalenty. Uvedené skratky sú používané pri zápise hier, prípadne pri rozhovore.
[[ImageSúbor:Shogi Koma Ryoko.jpg|right|thumb|Detail na šógi figúrky. Hore: +R, R, K (výšší status), K (nižší status), B, +B. Dolu: +L, L, +S, S, G, N, +N, p, +p.]]
{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" class="wikitable"
|-
! colspan=3| Skratky
|-
| Kráľ || King || align="center" | [[ImageSúbor:shogi osho.png|35px|Kráľ]] || 王將 || ''ōshō'' || kráľ vodca || align="center" | '''K''' || 王 || ''ō''
|-
| Kráľ || King || align="center" | [[ImageSúbor:shogi gyokusho.png|35px|Kráľ]] || 玉將 || ''gyokushō'' || diamantový vodca || align="center" | '''K''' || 玉 || ''gyoku''
|-
| Veža || Rook || align="center" | [[ImageSúbor:shogi hisha.png|35px|Veža]] || 飛車 || ''hisha'' || lietajúci voz || align="center" | '''R''' || 飛 || ''hi''
|-
| Povýšená veža<br />("Drak") || Promoted rook<br />("Dragon") || align="center" | [[ImageSúbor:shogi ryuo.png|35px|Povýšená veža]] || 龍王 || ''ryūō'' || [[drak|dračí]] kráľ || align="center" | '''+R''' || 龍 alebo 竜** || ''ryū''
|-
| Strelec || Bishop || align="center" | [[ImageSúbor:shogi kakugyo.png|35px|Strelec]] || 角行 || ''kakugyō'' || diagonálny bežec || align="center" | '''B''' || 角 || ''kaku''
|-
| Povýšený strelec<br />("Kôň") || Promoted bishop<br />("Horse") || align="center" | [[ImageSúbor:shogi ryuma.png|35px|Povýšený strelec]] || 龍馬 || ''ryūma'' alebo ''ryūme'' || dračí kôň || align="center" | '''+B''' || 馬 || ''uma''
|-
| Zlatý generál<br />("Zlatý")|| Gold general<br />("Gold") || align="center" | [[ImageSúbor:shogi kinsho.png|35px|Zlatý generál]] || 金将 || ''kinshō'' || zlatý generál || align="center" | '''G''' || 金 || ''kin''
|-
| Strieborný generál<br />("Strieborný") || Silver general<br />("Silver") || align="center" | [[ImageSúbor:shogi ginsho.png|35px|Strieborný generál]] || 銀将 || ''ginshō'' || strieborný generál || align="center" | '''S''' || 銀 || ''gin''
|-
| Povýšený strieborný generál || Promoted silver || align="center" | [[ImageSúbor:shogi narigin.png|35px|Povýšený strieborný]] || 成銀 || ''narigin'' || povýšený strieborný || align="center" | '''+S''' || (全) || —
|-
| Jazdec || Knight || align="center" | [[ImageSúbor:shogi keima.png|35px|Jazdec]] || 桂馬 || ''keima'' || vavrín voz || align="center" | '''N''' || 桂 || ''kei''
|-
| Povýšený jazdec || Promoted knight || align="center" | [[ImageSúbor:shogi narikei.png|35px|Povýšený jazdec]] || 成桂 || ''narikei'' || povýšený vavrín || align="center" | '''+N''' || (圭 alebo 今) || —
|-
| Oštep || Lance || align="center" | [[ImageSúbor:shogi kyosha.png|35px|Oštep]] || 香車 || ''kyōsha'' || kadidlo voz || align="center" | '''L''' || 香 || ''kyō''
|-
| Povýšený oštep || Promoted lance || align="center" | [[ImageSúbor:shogi narikyo.png|35px|Povýšený oštep]] || 成香 || ''narikyō'' || povýšené kadidlo || align="center" | '''+L''' || (杏 alebo 仝) || —
|-
| Pešiak || Pawn || align="center" | [[ImageSúbor:shogi fuhyo.png|35px|Pešiak]] || 歩兵 || ''fuhyō'' || peší bojovník || align="center" | '''P''' || 歩 || ''fu''
|-
| Povýšený pešiak || Promoted pawn || align="center" | [[ImageSúbor:shogi tokin.png|35px|Povýšený pešiak]] || と金 || ''tokin'' || falošné zlato || align="center" | '''+P''' || と (alebo 个) || ''to''
|}
<nowiki>*</nowiki> Pokiaľ ide o preklad uvedený v stĺpci "význam" je len hrubý prepis znakov uvedených na jednotlivých figúrkach.
== Iné projekty ==
{{projekt|commons=Category:Shogi}}
{{Výhonok}}
 
[[Kategória:Doskové hry]]
[[Kategória:Šachové varianty]]
[[Kategória:Kultúra v Japonsku]]
 
{{Výhonok}}
 
{{Link FA|ja}}
[[af:Shogi]]
[[ar:شوغي]]
[[ca:ShogiShōgi]]
[[cs:Šógi]]
[[da:Shogi]]
118 157

úprav