Adaptácia: Rozdiel medzi revíziami
Smazaný obsah Přidaný obsah
Bez shrnutí editace |
Bez shrnutí editace |
||
Riadok 3:
**prispôsobenie, prispôsobovanie
**úprava niečoho na nové účely
*v literatúre:
*v umení: prepracovanie dranatického alebo lietrárneho diela pre film ,rozhlas alebo televíziu, pozri [[adaptácia (umelecké dielo)]]▼
**úprava literárneho alebo dramatického diela (pri zachovaní žánru) do podoby umožňujúcej jeho lepšie vnímanie vzhľadom na zmenené okolnosti (najmä modernizácia výrazov diela či skrátenie pre školskú prax)
**v teórii prekladu: úprava textu diela počas prekladu tak, aby sa zachovalo národné špecifikum originálu, ale súčasne aby sa odstránili niektoré jeho osobitosti, na ktoré nie je nové prostredie navyknuté, pozri [[adaptácia (preklad)]]
▲*
*v stavebníctve: prispôsobenie objektu novému účelu, spravidla z dôvodu nových prevádzkových požiadaviek a spravidla pri zachovaní pamiatkovej podstaty objektu, no s použitím nových účelových zariadení, pozri [[adaptácia (stavebníctvo)]]
*v biológii:
| |||