Ulysses (román): Rozdiel medzi revíziami

Ulysses je rozdelený do osemnástich [[kapitola|kapitol]] alebo „epizód“. Na prvý pohľad sa väčšina knihy môže zdať bez štruktúry a chaotická; Joyce raz povedal, že „položil toľko tajomstiev a rébusov, že to ponechá vna hádkachhádky profesorov o tom ako čo myslel po celé stáročia“ toto podlapodľa vlastných slov uskutočnil za účelom dosiahnutia „nesmrteľnosti“. Dve schémy, ktoré vypracovali po vydaní Stuart Gilbert a Herbert Gorman, na obranu Joycea od obvinení z obscénnosti. Vytvorili spojitosť s Odysseusom jasnou, a rovnako vysvetlili vnútornú štruktúru práce.

Každá kapitola Ulyssesa má pridelenú tému, techniku, spôsob vyjadrenia, zhodu medzi postavami a ich verziami v Odyssea. Názvy jednotlivých kapitol nepochádzajú z pôvodného textu, ale sú známe z Linatiho a Gilbertovej schémy. Joyce sa zmienil o kapitolách korešpondujúcich s Homérovými názvami vo svojich listoch. Jednotlivé názvy kapitol prevzal z dvojzväzkového deladiela Victora Bernarda Les Phéniciens at l´Odyssée, do ktorých nahliadol v roku 1918 v Zentralbibliothek Zürich. Bérnardova kniha bola zdrojom pre charakteristicky Joyceovu interpretáciu niektorých Homérových kapitol ako „Nausikaa“, „Telemachiad“.