|
'''Publikovanie Kumránskych zvitkov'''
Skutočné problémy nastali pri publikovaní textov z jaskyne 4, ktorých bolo obrovské množstvo, často ťažko alebo vobecvôbec nečitateľné a v zlom stave. Bolo jasné, že na túto prácu nebude stačiť pár profesorov z '''EBAF''' (École biblique et archéologique francaise) ako doteraz. Už v roku 1952 Lancaster Harding určil Roland de Vauxa za hlavného koordinátora medzinárodného tímu odborníkov, ktorí museli spĺňať nielen vysoké odborné kvality, ale museli byť pripravení stráviť v Jeruzaleme dlhý čas v múzeu pri čítaní, preklade a publikovaní nájdených textov. Tím mal toto zloženie:
'''USA''': ''Frank Moore Cross, Patrick Skehan''
'''Veľká Británia''': ''John Marco Allegro, John Strugnell''
'''Francúzsko''': ''Jean-Dominique BathélémyBarthélémy, Jean Starcky''
'''Nemecko''': ''Claus-Hunno Hunzinger''
'''Poľsko''': ''Józef Tadeusz Milik''
Každý z členov tímu dostal špecifickú úlohu:
'''John Marco Allegro''' pracoval na publikovaní 24 parabiblických textov.
'''John Strugnell''' dostal 80 nebiblických rukopisov.
'''Jean-Dominique Barthélemy''' pracoval na textoch malých prorokov.
'''Jean Starcky''' pripravoval vydanie 30 fólií aramejských a 12 fólií hebrejských textov.
'''Claus-Hunno Hunzinger''' pracoval na vydaní Vojnového zvitku. Po ňom prácu prevzal '''Maurice Baillet'''.
'''Józef Taduesz Milik''' publikoval nebiblické rukopisy: targumy, appokryfyapokryfy, sekretárske spisy a tefillintefillim.
'''EBAF'''
'''''École biblique et archéologique francaise''''' je najstaršou archeologickou inštitúciou v Palestíne.
V roku 1890 ju založil Marie-Joseph Lagrange(1855-1938). Zásadným sposobomspôsobom sa podieľala
na výskume Kumránu a jeho zvitkov.
'''Digitalizácia zvitkov'''
Osobitné dejiny tvorí digitálne publikovanie fotografií a textov rukopisov od Mŕtveho mora. Podnetom bolo mimiriadnemimoriadne zdĺhavé zverejňovanie zvitkov, kroré v 80. a 90. rokoch vyvolalo veľkú vlnu kritiky medzi odborníkmi po celom svete. Prvým krokom bolo '''faksimile'' A Preliminary Edition of the Unpublished Dead Sea Scrolls-The Hebrew and Aramaic Texts from Cave Four''''', ktoré 4. septembra 9.1991 predstavili profesor Ben Zion Wacholder a Martin Abegg, vtedy ešte len študent na Hebrew Union College v Cincinnati(USA,ktoré 4. septembra 1991 predstavil profesor Ben Zion Wacholder a Martin Abegg, vtedy ešte len študent na Hebrew Union College v Cincinnati (USA). Išlo o transkripciu rukopisov z jaskyne 4 vytvorenú počítačom. Následne 22. septembra 9.1991 William A. Moffet, riaditeľ Huntington Library v kalifornskom meste San Marino (USA) oznámil, že jeho inštitúcia publikuje kompletnú sériu fotografií KZ, aby boli každému prístupné. Do tej doby málokto tušil že táto knižnica vôbec vlastní nejaké fotografie. Ako k nim prišla? Ešte v roku 1980 Elizabeth Hay Betchel veľkoryso poskytla financie na zakúpenie zvitkov a nechala nafotiť na mikrofilm fragmenty zvitkov. V roku 1987 kópiu mikrofilmu ponúkla pre HutingtonHuntington Library.
Kópie fotografií malo v tom čase päť inštitúcií na celom svete:
'''Israel Antiquities Authority''' (Jeruzalem, Izrael)
'''Oxford Centre for Posgraduate Hebrew Studies''' (Oxford, Veľká Británia)
'''Hebrew Union College'''(Cincinnati, USA)
Izraelskí predstavitelia úradu Israel Antiquities Authority (IAA) zvažovali vyvodenie právnych dosledkovdôsledkov z dôvodu porušenia autorských práv. Od svojho zámeru ustúpili a 27. októbra oznámili, že umožnia každému odborníkovi voľný prístup k doteraz nezverejneným fotografiám pod podmiebkoupodmienkou, že ich môžu používať pre štúdium, ale nesmú ich publikovať. 11. novembra 11.1991 ustúpili aj z tejto nezrozumiteľnej požiadavky. 1. novembra 11.1991 vyšlo dvojzväzkové dielo obsahujúce fotografie dovtedy nepublikovaných textov, ktoré boli uložené v Rockefellerovom múzeu v Jeruzaleme pod názvom '''''A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls'''''. Obsahovalo 1787 fotografií.
V roku 1991 vyšlo rozsiahle a finančne nákladné dielo '''''The Dead Sea Scrolls on Microfitche: A Comprehesive Facsimile Edition of the Texts from the Judaean Desert'''''. Obsahuje viac než 6000 fotografií KZ a zvitkov od MŕtvohoMŕtveho mora. V roku 1995 vyšlo jeho druhé aktualizované vydanie. Napokon vydavateľstvo Brill v roku 1999 pripravilo CD-ROM vydanie fotografií takmer všetkých KZ. Takže dnes sú všetkým záujemcom tieto texty dostupné.
| 