Administratívne členenie Srbska: Rozdiel medzi revíziami

[[Obrázok:Srbija_okruzi3.PNG|náhľad|Administratívne členenie Srbska]]

'''Administratívne členenie Srbska''' je takéto:

 

**[[Prizreni (obvod)|Obvod Prizreni (Prizrenský obvod)]]

**[[Ferizaji (obvod)|Obvod Ferizaji (Uroševacký obvod)]]

 

Obvody sa zas delia na '''obce''' (po srbsky j.č. "opština"). Srbské "obce" sa napriek svojmu názvu svojou veľkosťou, ako aj skutočnosťou, že zahŕňajú mestá a dediny, prakticky podobajú skôr slovenským okresom. Pozri [[obec (Srbsko)]].

 

Na stránkach slovenského Úradu geodézie sa "pokrajina" oficiálne prekladá ako "kraj", ale na oficiálnych srbských stránkach v slovenčine (slovenčina je vo Vojvodine úradný jazyk) sa prekladá ako "pokrajina" a inak sa možno sa stretnúť aj s prekladom "oblasť" alebo (pod vplyvom anglickej tlače) "provincia". Autor ''Srbochorvátsko-slovenského slovníka'' Emil Horák navrhuje aj v „spisovnej“ slovenčine používať pre autonómne územia v Srbsku (Vojvodina a Kosovo) názov "pokrajina".

 

 

Na oficiálnych srbských stránkach v slovenčine sa srbské "opština" prekladá ako "obec".

 

{{Administratívne členenie Srbska}}