Verzia z 15:11, 2. október 2010 upraviť EmausBot (diskusia \| príspevky) Boti 267 859 editací d robot Pridal: pnb:مالٹی ← Predchádzajúca úprava		Verzia z 21:27, 14. október 2010 upraviť vrátiť Xqbot (diskusia \| príspevky) 118 631 editací d robot Pridal: ta:மால்திய மொழி; kozmetické zmeny Ďalšia úprava →
Riadok 44: === Historická fonológia === V porovnaní s fonetikou klasickej arabčiny, ako i fonetikou severoarabských nárečí, došlo v maltčine k týmto hlavným zmenám: * zánik emfatických spoluhlások * zánik spoluhlásky qáf [q] (arabské ق), resp. jej nahradenie rázom [ʔ] Príklad: qal [ʔāl] = "povedal" (pôvodne [qāla]) * zlúčenie spoluhlások [ʕ] a [ɣ] (arabské غ a ع) do hlásky għ Príklad: ''għarbi'' [arbī] = 1. „Arab; arabský“ (pôvodne [ʕarabī]); 2. „západný“ (pôvodne [ɣarbī]) * zánik h v niektorých pozíciách Príklad: ''hu'' [u] = "on" (pôvodne [huwa]); ''hawn'' [awn] = "tu" (pôvodne [hunā]) * nové spoluhlásky [ʧ] a [ts] (píšu sa ako ċ a z), temer výlučne v slovách talianskeho alebo anglického pôvodu Príklad: ''uffiċċjali'' [ufiʧjali] = "oficiálny"; ''nazzjon'' [natsjon] = "národ" * silná ''imála'', t.j. zmena [ā] na [ie] resp. [ī] Príklad: ''ktieb'' [ktieb; ktīb] = "kniha" (pôvodne [kitāb]), ''lsien'' [lsien; lsīn] = "jazyk" (pôvodne [lisān]) == Morfológia == === Slovesá === Slovesá v maltčine možno rozdeliť na dve základné skupiny: slovesá pôvodné (arabské resp. semitské) a slovesá prevzaté. Pri pôvodných slovesách je základom pre časovanie a odvodzovanie slovesných tvarov spoluhláskový '''koreň''' (''~~√KTB~~√KTB'', ''~~√FHM~~√FHM'', ''~~√XNDR~~√XNDR'' a podobne). Pri prevzatých slovesách sa ako základ pre časovanie a odvodzovanie používa '''kmeň''' (napr. ''-eżist-'' alebo ''-uża-''). Rovnako ako ostatné formy arabčiny, aj maltské slovesá rozoznávajú dva sady tvarov, perfektum a imperfektum, ktoré významovo zodpovedajú minulému a prítomnému času. Maltské imperfektum sa vyznačuje rovnakými osobitosťami ako ostatné nárečia severnej Afriky, t.j. predpona ''n-'' v prvej osobe jednotného a množného čísla a prípona ''-u'' v prvej osobe množného čísla. Prípony a predpony sú rovnaké pre oba typy slovies: {\| class="wikitable" Riadok 74: \|- !bgcolor="#EFEFEF"\| '''tretia osoba <small>mužský rod</small>''' \| -~~ø~~ø \|\| -u \|- !bgcolor="#EFEFEF"\| '''tretia osoba <small>ženský rod</small>''' Riadok 85: !bgcolor="#EFEFEF" rowspan="4"\| '''imperfektum''' !bgcolor="#EFEFEF"\| '''prvá osoba''' \|colspan="1"\| n - ~~ø~~ø \|\|colspan="1"\| n - u \|- !bgcolor="#EFEFEF"\| '''druhá osoba''' \|colspan="1"\| t - ~~ø~~ø \|\|colspan="1"\| t - u \|- !bgcolor="#EFEFEF"\| '''tretia osoba <small>mužský rod</small>''' \|colspan="1"\| j - ~~ø~~ø \|\|colspan="1"\| j - u \|- !bgcolor="#EFEFEF"\| '''tretia osoba <small>ženský rod</small>''' \|colspan="1"\| t - ~~ø~~ø \|\|colspan="1"\| ------ \|} Riadok 139: == Externé odkazy == * [[:en:Maltese language\|Heslo "Maltčina" v medzinárodnej Wikipédii]] * [[:mt:Lingwa_Maltija\|Heslo "Maltčina" v maltskej Wikipédii]] * [http://www.ethnologue.org/show_language.asp?code=mlt Záznam maltčiny v katalógu Ethnologue] * [http://www.immanuelmifsud.com Domovská stránka Immanuela Mifsuda] {{Jazyky EÚ}} Riadok 220: [[sw:Kimalta]] [[szl:Maltańsko godka]] [[ta:மால்திய மொழி]] [[th:ภาษามอลตา]] [[tl:Wikang Maltes]]

Maltčina: Rozdiel medzi revíziami