Oblievačka: Rozdiel medzi revíziami

Smazaný obsah Přidaný obsah
Love from Polaand !
d info is in šibačka
Riadok 4:
== Slovensko ==
''Kúpanie sa deje v pondelok a v utorok veľkonočný; v pondelok oblievajú mládenci dievčatá a v utorok dievčatá mládencov, raz skromne ružovou vodkou zo skleničky, raz hojne obyčajnou vodou z veľkej nádoby. Niekde, najmä na dedinách dievku celú aj do studne, potoka alebo jazera hodia. … Oblievačka zdá sa byť tiež pohanskoslovanský pozostatok, ktorého cieľ a význam nevieme.'' <ref>http://zlatyfond.sme.sk/dielo/1077/Kollar_Narodnie-spievanky-1-Piesne-a-zlomky-z-mytologickeho-ohladu-pamatne/25</ref>
 
== v zahraničí ==
Na Morave sa označuje ako ''šmigrust, šmirgust, šmergust, šmegrust'' a podobne, vo východných Čechách ako ''šmerkus, šmerkust, šmerkous, šmerkouz'' a podobne (slovo môže znamenať aj oblievačku alebo ojedinele šibačkové) <ref>http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=6187, http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=2151, http://www.rozhlas.cz/plzen/jazykovykoutek/_zprava/435439 </ref>, v spisovnej češtine aj ''pomlázka'' <ref>http://www.rozhlas.cz/plzen/jazykovykoutek/_zprava/435439</ref> (slovo znamená aj šibák a šibačkové) a v Poľsku ako ''śmigus'' (ale tam slovo znamená zrejme predovšetkým oblievačku <ref>porov. http://dziedzictwo.ekai.pl/@@smigus a http://www.okiem.pl/ciekawostki/wielkanoc.htm</ref>), rôzne varianty tohto slova <ref>http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=2151</ref> alebo ''Śmigus-dyngus''<ref>{{Citácia elektronického dokumentu
| priezvisko = Paryszek
| meno = Aleksandra
| odkaz na autora =
| titul = Śmigus-dyngus: Tradycyjne oblicza
| url = http://www.mmkrakow.pl/343996/2011/4/25/smigusdyngus-tradycyjne-oblicza?category=kultura
| dátum vydania =
| dátum aktualizácie =
| dátum prístupu = 17.7.2011
| vydavateľ = Media Regionalne sp. z o. o.
| miesto =
| jazyk = poľsky
}}</ref> .
 
Tvary na šmig- môžu pochádzať z nemeckého Schmeckostern alebo z poľského slova pre šľahanie <ref>http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=6187, http://www.okiem.pl/ciekawostki/wielkanoc.htm</ref>
 
== Referencie ==