Verzia z 18:08, 24. august 2011 upraviť BodhisattvaBot (diskusia \| príspevky) Boti 4 964 editací d r2.4.3) (robot Zmenil: ga:An Phaistis ← Predchádzajúca úprava		Verzia z 12:40, 7. november 2011 upraviť vrátiť Darios (diskusia \| príspevky) 14 editací d přklad z cs. Ďalšia úprava →
Riadok 1: '''Paštčina''', tiež ''paštó'' nebo ''pachtó'' (paštunsky: '''پښتو''') je podľa štruktúry iránsky jazyk. Paštčina je úradným jazykom [[Afganistan\|Afganistanu]], hovorí im asi 60% Afgancov a navyše časť obyvateľov [[Pakistan\|Pakistanu]]. Je písaná upraveným arabským písmom sprava doľava. Pasta sa hovorí v juhovýchodnom Afganistane od Džalálábádu po Kandahár a odtiaľ severozápadne k Sabzaváru. V Pakistane používajú pasto obyvatelia sídliacich v severozápadných oblastiach a hraničných provincií. V niektorých oblastiach Pandžábu a Balúčistane. V súčasnosti hovorí paštsky 35 miliónov ľudí. '''Paštčina''' alebo '''afgančina''' alebo staršie '''paštó''' je novoiránsky jazyk, ktorým sa hovorí najmä v [[Afganistan]]e a v [[Pakistan]]e, pomenej v [[Irán]]e a [[Kašmír]]e. Lexika je značne ovplyvnená susednou [[daríjčina\|daríjčinou]]. Je to jazyk [[Paštuni\|Paštunov]], nazývaných aj Afganci. ==Histórie== [[File:Sultan-Mahmud-Ghaznawi.jpg\|250px\|thumb\|right\|Mahmúd z Ghazni]] V Afganistane sa spisovný jazyk zakladá na kandahárskom dialekte, v Pakistane na péšávarskom dialekte. V Afganistane je paštčina úradný jazyk (od roku [[1936]] druhý úradný jazyk, od roku [[1964]] prvý úradný jazyk), v Pakistane nie je úradným jazykom. Paštó je jazykom paštůnů, ktorí sú usídlení hlavne v [[Afganistan\|Afganistane]] severozápade [[Pakistan\|Pakistane]] a Balúčistane. Súčasná paštská abeceda je písaná upraveným arabským písmom, má 40 písmen z ktorých 8 je paštských. Nie je presne jasné akým písmom paštůni písali do príchodu arabskej transkripcie, ale z vykopávok a starých mincí, ktoré boli nájdené na miestach kde paštůni preukázateľne žili je zlé, že používali druh písma, ktorý sa dnes nazýva Kharóšthí [1]. Prvá paštská abeceda bola zostavená učencom Qázíi Saifulláhom na príkaz Khwaja Hassana Maiwandiho prvého ministra sultána Mahmúda z Ghazni / 999-1030 /. Potom iní učenci a politickí vodcovia abecedu upravovali až dosiahla súčasnej formy. Význam jazyka pašto vzrástol po vzniku samostatného afganského štátu v roku 1747 av roku 1919 po získaní nezávislosti. Vedľa darijštiny bol uznaný za úradný jazyk až v roku 1936. ==Literatúra== [[File:خوشال خان خټك.jpg\|250px\|thumb\|right\|Chušhál Chán Chattak]] Jednou z najstarších literárnych pamiatok, ktorá je napísaná jazykom paštó, je kniha Životy svätcov od Sulejmana Maku. V 15 storočí napísal Šajch Mali kroniku o bojoch Júsufzajů na hornom toku rieky Indus. Najvýznamnejším paštúnským básnikom bol Chušhál Chán Chattak (1613-1689) Chušhál bol jeden z prvých básnikov, ktorí svoje básne písali okrem perzštine v Paštčine . Zanechal po sebe množstvo veršov vo forme ghazelů a landejů, ktoré prebúdzali u ľudí vlastenectvo a povzbudzovali ich v boji proti Mughalům. {{Indoiránske jazyky}}

Paštčina: Rozdiel medzi revíziami