Verzia z 17:29, 10. apríl 2012 upraviť Bronto (diskusia \| príspevky) 131 809 editací →‎Transkripcia v užšom zmysle ← Predchádzajúca úprava		Verzia z 17:36, 10. apríl 2012 upraviť vrátiť Bronto (diskusia \| príspevky) 131 809 editací Bez shrnutí editace Ďalšia úprava →
Riadok 1: {{pracuje sa}} '''Transkripcia''' (z lat. ''prepis'') alebo '''prepis''' môže byť: A) v užšom zmysle: písomné vyjadrenie (vyslovovaných alebo cudzím systémom písma napísaných) slov a textov z hľadiska ich výslovnosti prostriedkami určitého grafického systému (v najužšom zmysle len takéto písomné vyjadrenie slov a textov napísaných cudzím ~~systémom~~grafickým ~~písma~~systémom) B) v širšom zmysle: bod A plus [[transliterácia]] *C) v najširšom zmysle: vyjadrenie výrazu jedného jazyka v inom grafickom systéme ~~písma~~ než v ~~systéme~~grafickom ~~písma~~systéme, v ktorom sa tento jazyk obyčajne zapisuje resp. v ktorom je už zapísaný (táto definícia zahŕňa okrem bodu B napr. prevod slovenského textu do Braillovho písma, prevod posunkovej reči do písanej notácie a [pravdepodobne aj] moderný prepis textu archiválie) Transkripcia medzi písmami môže byť na "vyššej" úrovni, t.j. napr. z [[japonské písmo\|japonského písma]] do (napr. slovenskej) [[latinka\|latinky]] alebo do [[arabské písmo\|arabského písma]], alebo na "nižšej" úrovni, t.j. napríklad z albánskej latinky do slovenskej latinky (obidvoje sú latinky).

Transkripcia (jazykoveda): Rozdiel medzi revíziami