Kazaština: Rozdiel medzi revíziami

Odobraných 10 449 bajtov ,  pred 9 rokmi
sfvysdv
d (r2.7.3) (robot Pridal: mzn:قزاقی)
(sfvysdv)
Značka: vyprázdnenie
ta debilina
{{Infobox jazyk|
Názov = Kazaština|
Natívny názov = Qazaqsha, Qazaq tili, Қазақша, Қазақ тілі, قازاق تىلى , قازاقشا|
štáty = [[Kazachstan]], [[Čína]], [[Mongolsko]], [[Afganistan]], [[Tadžikistan]], [[Turecko]], [[Turkmenistan]], [[Ukrajina]], [[Uzbekistan]], [[Rusko]], [[Irán]]|
región = [[Stredná Ázia]] |
počet hovoriacich = 12 000 000 |
poradie = 66. |
klasifikácia = [[altajské jazyky]]
* [[turkické jazyky]]
** [[kyrpačské jazyky]] |
písmo = [[latinka]], [[cyrilika]], [[arabské písmo]] |
úradný = [[Kazachstan]] |
regulátor = - |
iso1 = kz|
iso2 = kaz |
iso3 = kaz |
sil = - |
Adresa wikipédie = [http://kz.wikipedia.org kz.wikipedia.org] |
Meno wikipédie = Wïkïpedïya, Aşıq Éncïklopedïyası
}}
 
'''Kazaština''' (v [[latinka|latinke]] ''Qazaqsha'', ''Qazaq tili'', v [[cyrilika|cyrilike]] ''Қазақша'', ''Қазақ тілі'', v [[arabské písmo|arabskom písme]] ''قازاقشا'', ''قازاق تىلى'') je [[úradný jazyk]] [[Kazachstan]]u. Je to [[turkické jazyky|turkický jazyk]] [[kypčacké jazyky|kypčackej vetvy]] blízko príbuzný [[karakalpačtina|karakalpačtine]] a [[kirgizština|kirgizštine]]. Po kazašsky hovorí asi 12 miliónov ľudí v [[Kazachstan]]e, [[Čína|Číne]], [[Mongolsko|Mongolsku]], [[Afganistan]]e, [[Tadžikistan]]e, [[Turecko|Turecku]], [[Turkménsko|Turkménsku]], [[Ukrajina|Ukrajine]], [[Uzbekistan]]e, [[Rusko|Rusku]] a v [[Irán]]e.
 
== Písmo ==
 
Najstaršie písomné pamiatky sú v orchonskom písme. Moderná kazaština sa do roku 1928 písala perzským písmom. Upravenou latinkou sa písala od roku 1928 do roku 1940, kedy bola povinne zavedená [[cyrilika]] pre všetky jazyky na území bývalého Sovietskeho zväzu (cieľom vládcov Sovietskeho zväzu bolo čo najviac obmedziť kontakty medzi turkickými národmi žijúcimi v južných republikách s tými, ktoré žili za hranicami ZSSR a zároveň tak obmedziť vplyv islamu v týchto republikách). V súčasnosti sa používajú všetky 3 typy písma podľa územia:
 
* [[Cyrilika]] sa oficiálne používa v Kazachstane a mongolskej provincii Bayan-Ölgiy. Používajú ju aj Kazaši v [[Kirgizsko|Kirgizsku]], Rusku, Turkménsku a Uzbekistane.
 
* Arabské písmo sa oficiálne používa v Číne, používajú ho aj Kazaši v Iráne a Afganistane. Je totožná s arabským písmom používaným do roku 1927 v Kazachstane.
 
* Latinku používa kazašská menšina v Turecku a kazašskí emigranti na Západe. Je totožná s latinkou používanou v rokoch 1928-1940 v Kazachstane. V októbri 2006 kazašský prezident [[Nursultan Nazarbayev]] prišiel s ideou na znovuzavedenie latinky v Kazachstane.<ref>[http://www.interfax.ru/e/B/politics/28.html?id_issue=11612625 Kazakhstan switching to Latin alphabet]</ref><ref>[http://www.rferl.org/featuresarticle/2006/10/f279f7ea-af3d-4a71-a457-347fbbb11591.html Kazakh President Revives Idea of Switching to Latin Script]</ref>
 
Kazašská vláda si nechala v septembri 2007 urobiť štúdiu, podľa ktorej by Kazachstan mohol prejsť na latinku v horizonte 10 až 12 rokov.<ref>[http://www.eurasianet.org/departments/insight/articles/eav090407.shtml Kazakhstan: Moving Forward With Plan to Replace Cyrillic With Latin Alphabet]</ref> Avšak 13.12.2007 kazašský prezident [[Nursultan Nazarbayev]] stiahol návrh na zavedenie latinky v Kazachstane z dôvodu, že "70 rokov obyvatelia Kazachstanu písali a čítali v [[cyrilika|cyrilike]]. V Kazachstane žije viac než 100 národností. Potrebujeme stabilitu a mier, preto by sme sa nemali ponáhľať s transformáciou".<ref>[http://www.inform.kz/showarticle.php?lang=eng&id=158363 Kazakhstan should be in no hurry in Kazakh alphabet transformation to Latin: Nazarbayev, Kazinform, December 13, 2007]</ref>
 
 
'''Prevodníková tabuľka pre rôzne písma používané v kazaštine'''
 
{| class="wikitable"
![[Cyrilika]] !![[Latinka]]!![[Arabské písmo]]!! Názov arabského znaku!! prepis IPA
|-
|А а || A a || ا || Alif || {{IPA|/ɑ/}}
|-
|Ә ә || Ä ä || ٵ ||Hamza + Alif|| {{IPA|/æ/}}
|-
|Б б || B b || ب || Ba || {{IPA|/b/}}
|-
|В в || V v || ۆ || Waw with V || {{IPA|/v/}}
|-
|Г г || G g || گ || Gaf || {{IPA|/ɡ/}}
|-
|Ғ ғ || Ğ ğ || ع || Ghayin || {{IPA|/ʁ/}}
|-
|Д д || D d || د || Dal || {{IPA|/d/}}
|-
|Е е || E e || ه || Ha || {{IPA|/e/}}
|-
|Ё ё || Yo yo || يو || Yo || {{IPA|/jo/}}
|-
|Ж ж || J j || ج || Jeem || {{IPA|/ʒ/}}
|-
|З з || Z z || ز || Za || {{IPA|/z/}}
|-
|И и || Ï ï || ٸ || Ya || {{IPA|/ɯj/}}, {{IPA|/ɪj/}}
|-
|Й й || Y y || ي || Ya || {{IPA|/j/}}
|-
|К к || K k || ك || Kaf || {{IPA|/k/}}
|-
|Қ қ || Q q || ق || Qaf || {{IPA|/q/}}
|-
|Л л || L l || ل || Lam || {{IPA|/l/}}
|-
|М м || M m || م || Meem || {{IPA|/m/}}
|-
|Н н || N n || ن || Noon || {{IPA|/n/}}
|-
|Ң ң || Ñ ñ || ڭ || Kaf s 3 bodkami|| {{IPA|/ŋ/}}
|-
|О о || O o || و || Waw || {{IPA|/o/}}
|-
|Ө ө || Ö ö || ٶ ||Hamza + Waw || {{IPA|/ø/}}
|-
|П п || P p || پ || Pa || {{IPA|/p/}}
|-
|Р р || R r || ر || Ra || {{IPA|/r/}}
|-
|С с || S s || س || Seen || {{IPA|/s/}}
|-
|Т т || T t || ت || Ta || {{IPA|/t/}}
|-
|У у || W w || ۋ ||Waw s 3 bodkami|| {{IPA|/w/, /ʊw/, /ʉw/}}
|-
|Ұ ұ || U u || وُ ||Waw s ''damma''|| {{IPA|/ʊ/}}
|-
|Ү ү || Ü ü || ٶُ ||Hamza + Waw s ''damma''|| {{IPA|/ʉ/}}
|-
|Ф ф || F f || ف ||Fa || {{IPA|/f/}}
|-
|Х х || X x || ح ||Kha bez bodiek|| {{IPA|/x, χ/}}
|-
|Һ һ || H h || ھ ||Počiatočná Ha|| {{IPA|/h/}}
|-
|Ц ц || C c || تس || T + S || {{IPA|/ts/}}
|-
|Ч ч || Ç ç || چ || Cheem || {{IPA|/tʃ/}}
|-
|Ш ш || Ş ş || ش || Sheen || {{IPA|/ʃ/}}
|-
|Щ щ || Şş şş || شش || Sh + Sh || {{IPA|/ʃtʃ/}}, {{IPA|/ʃː/}}
|-
|Ъ ъ || {{Unicode|(ʺ)}} || -- || -- || --
|-
|Ы ы || I ı || ى ||Ya bez bodiek|| {{IPA|/ɯ/}}
|-
|І і || İ i || ٴى ||Hamza + Ya s bodkami|| {{IPA|/ɪ/}}
|-
|Ь ь || {{Unicode|(ʹ)}} || -- || -- || --
|-
|Э э ||Ee (Éé) || ه || Ha || {{IPA|/e/}}
|-
|Ю ю || Yu yu || يۋ || Y + U || {{IPA|/jʉw/, /jʊw/}}
|-
|Я я || Ya ya || يا || Y + A || {{IPA|/jɑ/}}
|}
 
== Vzorový text ==
 
Článok 1 [[Všeobecná deklarácia ľudských práv|Všeobecnej deklarácie ľudských práv]] v kazaštine <ref>[http://wikisource.org/wiki/Адам_құқықтарының_жалпыға_бірдей_декларациясы Všeobecná deklarácia ľudských práv v kazaštine]</ref>
 
{| class="wikitable"
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Cyrilika'''
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Arabské písmo'''
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Latinka'''
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Slovensky'''
|-
| Барлық адамдар тумысынан азат және қадір-қасиеті мен кұқықтары тең болып дүниеге келеді. Адамдарға ақыл-парасат, ар-ождан берілген, сондықтан олар бір-бірімен туыстық, бауырмалдық қарым-қатынас жасаулары тиіс.||align="right"|بارلىق ادامدار تۋمىسىنان ازات جانە قادىر-قاسيەتى مەن كۇقىقتارى تەڭ بولىپ دۇنيەگە كەلەدى. ادامدارعا اقىل-پاراسات، ار-وجدان بەرىلگەن، سوندىقتان ولار ءبىر-بىرىمەن تۋىستىق، باۋىرمالدىق قارىم-قاتىناس جاساۋلارى ءتيىس.||Barlıq adamdar twmısınan azat jäne qadir-qasïyeti men kuqıqtarı teñ bolıp dünïyege keledi. Adamdarğa aqıl-parasat, ar-ojdan berilgen, sondıqtan olar bir-birimen twıstıq, bawırmaldıq qarım-qatınas jasawları tïis.||Všetci ľudia sa rodia slobodní a sebe rovní, čo sa týka ich dôstojnosti a práv. Sú obdarení rozumom a majú navzájom konať v bratskom duchu.
|}
 
== Pozri aj ==
* [[Turkické jazyky]]
 
== Zdroje ==
<references />
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=kaz Kazaština na Ethnologue].
 
{{Jazykový výhonok}}
{{Turkické jazyky}}
 
[[Kategória:Jazyky v Kazachstane]]
[[Kategória:Turkické jazyky]]
 
[[an:Idioma cazaco]]
[[ar:لغة كازاخية]]
[[arz:لغه كازاخستانى]]
[[az:Qazax dili]]
[[ba:Ҡаҙаҡ теле]]
[[bat-smg:Kazaku kalba]]
[[be:Казахская мова]]
[[be-x-old:Казаская мова]]
[[bg:Казахски език]]
[[bn:কাজাখ ভাষা]]
[[br:Kazakeg]]
[[bxr:Хасаг хэлэн]]
[[ca:Kazakh]]
[[ckb:زمانی کازاخی]]
[[crh:Qazah tili]]
[[cs:Kazaština]]
[[csb:Kazachsczi jãzëk]]
[[cv:Казах чĕлхи]]
[[da:Kasakhisk (sprog)]]
[[de:Kasachische Sprache]]
[[en:Kazakh language]]
[[eo:Kazaĥa lingvo]]
[[es:Idioma kazajo]]
[[et:Kasahhi keel]]
[[eu:Kazakhera]]
[[fa:زبان قزاقی]]
[[fi:Kazakin kieli]]
[[fr:Kazakh]]
[[ga:An Chasaicis]]
[[gag:Kazah dili]]
[[gl:Lingua casaca]]
[[he:קזחית]]
[[hi:कज़ाख़ भाषा]]
[[hif:Kazakh bhasa]]
[[hr:Kazački jezik]]
[[hy:Ղազախերեն]]
[[id:Bahasa Kazak]]
[[is:Kasakska]]
[[it:Lingua kazaka]]
[[ja:カザフ語]]
[[ka:ყაზახური ენა]]
[[kaa:Qazaq tili]]
[[kbd:Къазахъыбзэ]]
[[kk:Қазақ тілі]]
[[ko:카자흐어]]
[[koi:Казах кыв]]
[[kv:Казах кыв]]
[[ky:Казак тили]]
[[la:Lingua Cazachica]]
[[li:Kazachs]]
[[lt:Kazachų kalba]]
[[lv:Kazahu valoda]]
[[mhr:Казах йылме]]
[[mk:Казашки јазик]]
[[mn:Хасаг хэл]]
[[mr:कझाक भाषा]]
[[mrj:Казах йӹлмӹ]]
[[mzn:قزاقی]]
[[nl:Kazachs]]
[[no:Kasakhisk]]
[[oc:Cazac]]
[[pl:Język kazachski]]
[[pms:Lenga kazakh]]
[[pnb:قازق]]
[[pt:Língua cazaque]]
[[qu:Qasaq simi]]
[[ro:Limba kazahă]]
[[ru:Казахский язык]]
[[rw:Igikazaki]]
[[sah:Казах тыла]]
[[sco:Kazakh leid]]
[[sh:Kazaški jezik]]
[[sl:Kazaščina]]
[[sq:Gjuha kazake]]
[[sr:Казашки језик]]
[[sv:Kazakiska]]
[[sw:Kikazakhi]]
[[szl:Kazachsko godka]]
[[ta:காசாக்கு மொழி]]
[[tg:Забони қазоқӣ]]
[[th:ภาษาคาซัค]]
[[tr:Kazakça]]
[[tt:Qazaq tele]]
[[udm:Казах кыл]]
[[ug:قازاق تىلى]]
[[uk:Казахська мова]]
[[uz:Qozoq tili]]
[[vep:Kazahan kel']]
[[vi:Tiếng Kazakh]]
[[yo:Èdè Kàsákhì]]
[[zh:哈萨克语]]
[[zh-yue:哈薩克話]]
Anonymný používateľ