Káthmandu: Rozdiel medzi revíziami

Smazaný obsah Přidaný obsah
Bronto (diskusia | príspevky)
Bez shrnutí editace
Bronto (diskusia | príspevky)
Bez shrnutí editace
Riadok 96:
}}
 
'''Káthmandu''' (-slovenský normovaný názov <ref>Poznámka: Tento tvar veľmi pravdepodobne vychádza z chybného predpokladu, že odborný prepis nepálskeho tvaru znie Kāthmandu (pozri http://www.skgeodesy.sk/index.php?www=sp_file&id_item=5489), v skutočnosti odborný prepis znie Kāṭʰhmāṇḍu (pozri napr. http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/contextualize.pl?p.0.turner.875973) alebo Kāṭʰhmāṇḍū (pozri napr. http://ksng.gugik.gov.pl/pliki/zeszyty/zeszyt_04.pdf str. 88), takže by slovenská verzia mala - ak sa vôbec píše dlhé a - znieť Káthmándu alebo Káthmándú.</ref>; iné názvy: '''Káthmándú, Káthmándu, Kathmandau, Kathmandu; Káthmádu, Kathmadau(n), Kathmadu''', staršie '''Katmandu'''; po nepálsky: काठमांडौ - odborný prepis: Kāṭʰmāṇḍu alebo Kāṭʰmāṇḍau, výslovnosť: [kaṭ(h)maṇḍu], alebo novšie: काठमाडौं <ref>pozri napr. http://ksng.gugik.gov.pl/pliki/zeszyty/zeszyt_04.pdf, http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/schmidt/</ref>- odborný prepis: Kāṭʰmāḍaũ alebo Kāṭhmāḍauṁ<ref>Poznámka: V odbornom prepise je zdanlivo dlhé a (ā), ale to je spôsobené iba tradičným prepisom písma [[dévanágarí]], v skutočnosti sa vyslovuje krátke a (v nepálčine sú všetky samohlásky krátke); tieto krátke a sú v tomto konkrétnom slove vo výslovnosti náhodou skôr polodlhé, ale dôvody pre takúto výslovnosť nesúvisia s tým, že je v prepise ā. Porov. napr. Acharya, J.: A Descriptive Grammar of Nepali and an Analyzed Corpus, 1991.</ref>) je [[hlavné mesto]] [[Nepál]]u s takmer jedným miliónom obyvateľov, najväčšie metropolitné mesto Nepálu.
 
Mesto leží v Údolí Káthmandu (Káthmándu upatjaká) v Himalájach, v ktorom ležia sesterské mestá [[Pátan]] (Lalitpur; 5 km na juh od Káthmandu) a [[Bhaktapur]] (Bhadgaon; 12 km na východ od mesta) a pár menších miest.
Riadok 128:
{{projekt|commons=Category:Kathmandu}}
 
== Referencie a poznámky ==
{{referencie}}