Garaşsyz, Bitarap, Türkmenistanyň döwlet gimni: Rozdiel medzi revíziami

d
robot: štylistické, typografické a kódové korekcie
d (typografia)
d (robot: štylistické, typografické a kódové korekcie)
'''Garaşsyz, Bitarap, Türkmenistanyň döwlet gimni''' („Národná hymna nezávislého, neutrálneho Turkménska“) je [[Turkménsko|turkménska]] [[štátna hymna]].
 
GARAŞSYZ, BITARAP, TÜRKMENİSTANYŇ DÖWLET GIMNI<br />
 
Türkmenbaşyň guran beýik binasy <br />
Berkarar döwletim, jigerim - janym.<br />
Başlaryň täji sen, diller senasy<br />
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!<br />
 
Janym gurban sana, erkana ýurdum<br />
Mert pederleň ruhy bardyr könülde.<br />
Bitarap, Garaşsyz topragyn nurdur<br />
Baýdagyn belentdir dünýan önünde.<br />
 
Türkmenbaşyň guran beýik binasy<br />
Berkarar döwletim, jigerim - janym.<br />
Başlaryň täji sen, diller senasy<br />
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!<br />
 
Gardaşdyr tireler, amandyr iller<br />
Owal-ahyr birdir bizin ganymyz.<br />
Harasatlar almaz, syndyrmaz siller<br />
Nesiller döş gerip gorar şanymyz.<br />
 
Türkmenbaşyň guran beýik binasy,<br />
Berkarar döwletim, jigerim - janym.<br />
Başlaryň täji sen, diller senasy,<br />
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!<br />
 
Arkamdyr bu daglar, penamdyr düzler<br />
Ykbalym, namysym, togabym, Watan!<br />
Sana şek ýetirse, kör bolsun gözler<br />
Geçmişim, geljegim, dowamym, Watan!<br />
 
 
Anglický preklad<br />
THE NATIONAL ANTHEM OF THE INDEPENDENT NEUTRAL TURKMENISTAN<br />
 
The great creation of Türkmenbaşy<br />
Native land, sovereign state<br />
Turkmenistan, light and song of soul<br />
Long live and prosper for ever and ever!<br />
 
I am ready to give life for native hearth<br />
The spirit of ancestors descendants are famous for<br />
My land is sacred. My flag flies in the world<br />
A symbol of the great neutral country flies.<br />
 
The great creation of Türkmenbaşy<br />
Native land, sovereign state<br />
Turkmenistan, light and song of soul<br />
Long live and prosper for ever and ever!<br />
 
My nation is united and is veins of tribes<br />
Ancestors' blood, undying flows<br />
Storms and misfortunes of times are not dreadful for us<br />
Let us increase fame and honour!<br />
 
The great creation of Türkmenbaşy,<br />
Native land, sovereign state<br />
Turkmenistan, light and song of soul<br />
Long live and prosper for ever and ever!<br />
 
Mountains, rivers and beauty of steppes<br />
Love and destiny, revelation of mine<br />
Let my eyes go blind for any cruel look at you<br />
Motherland of ancestors and heirs of mine!<br />
 
[[Kategória:Štátne hymny]]
83 783

úprav