Čínske písmo: Rozdiel medzi revíziami

Zjednodušenie najviac vynikne tam, kde bol zjednodušený radikál, a zásah sa teda dotkol veľkej skupiny znakov (napr. radikál v slove'' jü'' - "jazyk": 语語 → 语). Zjednodušene možno povedať, že dnes používané čínske znaky sa delia na tri skupiny:

V skutočnosti je situácia zložitejšia. Rôzne varianty toho istého znaku existovali dávno pred vznikom ČĽR, ku zjednodušovania dochádzalo tiež, hoci v podstatne menšej miere. Napr. znak ''tchaj'' v slove'' Tchaj-wan'' (po slovensky Taiwan) má jednoduchý (台) a zložitý (台臺) variant, napriek tomu sa aj na Taiwane (teda v doméne tradičných znakov) používa tá jednoduchšia.

Svoje vlastné reformy urobili aj Japonci, takže aj keď ''[[kandži]]'' možno skôr označiť za tradičné znaky, napr. znak pre štúdium ([[čínština|po čínsky]] ''Sue,' [[japončina|po japonsky]] ''gaku)'' sa v Japonsku zhoduje s tvarom v ČĽR (学), zatiaľ čo na Taiwane a v Hongkongu je zložitejší (学學).