Verzia z 17:45, 6. apríl 2013 upraviť Vasiľ (diskusia \| príspevky) Výnimky z blokovaní IP, S právom rollback 190 767 editací d nejde o copyright, stranka nie je zamknuta ← Predchádzajúca úprava		Verzia z 18:30, 6. apríl 2013 upraviť vrátiť Dawid2009 (diskusia \| príspevky) 54 editací Copyright isn't in article, but is in one reference, so this reference is wrong and mustn't be here. Detailed xplanation is in Diskusia:Šibačka. +Interwiki +Kategoria +Madiarsko +Neutralita +suggest translation Ďalšia úprava →
Riadok 19: ==Názvy v zahraničí == {{neutralita}} Na Morave sa označuje ako ''šmigrust, šmirgust, šmergust, šmegrust'' a podobne, vo východných Čechách ako ''šmerkus, šmerkust, šmerkous, šmerkouz'' a podobne (slovo môže znamenať aj oblievačku alebo ojedinele šibačkové) <ref>http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=6187, http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=2151, http://www.rozhlas.cz/plzen/jazykovykoutek/_zprava/435439 </ref>, v spisovnej češtine aj ''pomlázka'' <ref>http://www.rozhlas.cz/plzen/jazykovykoutek/_zprava/435439</ref> (slovo znamená aj šibák a šibačkové) a v Poľsku ako ''śmigus'' (ale tam slovo znamená zrejme predovšetkým oblievačku <ref>~~porov. http://dziedzictwo.ekai.pl/@@smigus a~~ http://www.okiem.pl/ciekawostki/wielkanoc.htm</ref>), rôzne varianty tohto slova <ref>http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=2151</ref> alebo ''śmigus-dyngus''<ref>{{Citácia elektronického dokumentu \| priezvisko = Paryszek \| meno = Aleksandra Řádek 34 ⟶ 35: Tvary na šmig- môžu pochádzať z nemeckého Schmeckostern alebo z poľského slova pre šľahanie <ref>http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=6187, http://www.okiem.pl/ciekawostki/wielkanoc.htm</ref> V Ma Madiarsku sa označuje ako Sibala<ref>http://www.nesz.hu/content/view/490/126/</ref><ref>http://mek.oszk.hu/02100/02115/html/2-1457.html</ref><ref>http://mek.oszk.hu/02100/02115/html/3-730.html</ref><ref>http://mek.oszk.hu/02100/02115/html/5-1321.html</ref> ==Slovensko == Řádek 53 ⟶ 56: *http://www.sme.sk/c/2069517/velka-noc-v-tradicnom-zvykoslovi-slovenska.html [[Kategória:~~Kultúra na Slovensku~~Folklór]] [[Kategória:~~Kultúra~~Veľká ~~v Česku~~noc]] ~~[[Kategória:Kultúra v Poľsku]]~~ {{Preklad \| jazyk = pl \| článok = Śmigus-dyngus#Pochodzenie nazwy \| revízie = 36033634}} {{Preklad \| jazyk = cs \| článok = Pomlázka#Etymologie a synonyma \| revízie = 10064183}} [[pl:Pomlazka]]

Šibačka: Rozdiel medzi revíziami