Husár: Rozdiel medzi revíziami

Smazaný obsah Přidaný obsah
d The old theory the word is derived from the Hungarian word húsz, meaning “twenty,” is definitely wrong.
Bronto (diskusia | príspevky)
Bez shrnutí editace
Riadok 17:
}}</ref>.
 
== Etymológia <ref>[http://www.szokincshalo.hu/szotar/? Magyar etimológiai nagyszótár (Tótfalusi István)]</ref><ref>Kesztyüs, T.: Untersuchungen zu den ungarischen Lehn- und Fremdwörtern in der ungarischen Sprache in: Finnisch-Ugrische Mitteilungen - 21./22. Jahrgang 1997/1998, 1999</ref><ref name="oxford">Szabó, J. B.: Hussars in: Rogers, C.: ''The Oxford Encyclopedia of Medieval Warfare and Military Technology'', zv. 1, 2010</ref><ref>Šmilauer, V.: Výklady slov in: Naše řeč, zv. 23 (1939), číslo 9-10 [http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?lang=en&art=3433]</ref><ref>Cyganenko, G.P.: Etymologičeskij slovar russkogo jazyka, 1989 [http://lib.co.ua/dict/cyganenkogp/etimologicheskiyslovarrusskogo.p12.txt]</ref>
<ref>''Slovník cudzích slov - akademický'', SPN </ref><ref>Machek, V.: ''Etymologický slovník jazyka českého'', 1968</ref><ref>Korsar in: Paraschkewow, B.: Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur ..., 2004</ref><ref>Fodor, I.: Eine bisher unbekannte handschriftliche Variante von Nicolaus Olahus "Hungaria" in: Hungarian Studies 1987, zv. 3, č. 1-2, str. 65 </ref> ==
Slovenské slovo pochádza z maďarčiny. V dnešnej maďarčine slovo znie ''huszár'', prvýkrát je v maďarčine doložené z roku 1432 v podobe ''hussar'' vo význame ľahký vojenský jazdec slúžiaci v pevnostiach na južnej uhorskej hranici (Podľa iných názorov je prvý výskyt už v roku 1378 v podobe ''hunzar'' vo význame člen družiny). Do konca 15. storočia slovo označovalo srbských ľahkých jazdcov bojujúcich s kopijou a štítom a bez brnenia. Od 16. storočia slovo označovalo druh vojakov kráľovského dvora.
 
Vysvetlení etymológie maďarského slova je viacero:
*Slovo pochádza zo srbochorvátskeho ''chusar/husár/gusár'' (pirát, lupišlupič, zlodej; staršia podoba znie ''gursar/kursar''), to môže pochádzať:
**cez staršiu podobu ''gursar/kursar'', ktorá vznikla - (možno cez talianske ''corsare/corsaro'' (- korzár) - z latinského ''cursarius/corsarius'' (korzár) a to z latinského ''cursus'' (beh, chod, jazda), alebo
**(možno cez srbochorvátsky/južnoslovanský tvar *''chonsar'') z praslovanského slova *chõsa (chasa, družina), ktoré asi pochádza z gótskeho ''hansa'' (družina).
*Slovo*(možno pochádzacez srbochorvátsky/južnoslovanský tvar *''chonsar'') zzmiešaním byzantského (t.j. gréckeho) slova ''chósarios/chonsarios'' (vyzvedač, neskôrpredná hliadka, lupič, zlodej),; ktoréslovo zaje vládyodvodené Matejaod Korvínaslova stratilo''chósia'' hanlivý- význampascovitá lesť) a stalolatinského saslova názvom''cursarius'' vojaka.(korzár)
*Slovo pochádza z Balkánu z rôznych slov rovnakého významu, vrátane latinských slov ''cursor/cursarius'' (lupič, pirát), južnoslovanského ''chonsar'' (lupiš) a gréckeho (?)''chossia'' (pasca).
*Staršia hypotéza, podľa ktorej slovo pochádza z maďarského slova ''húsz'' (dvadsať), je definitívne nesprávna.<ref name="oxford"/>