Otvoriť hlavné menu

Zmeny

d
re
--[[Redaktor:AtonX|AtonX]] ([[Diskusia s redaktorom:AtonX|diskusia]]) 09:43, 12. august 2014 (UTC)
: Vďaka za vecný príspevok. Doplnil som. Mená kultúr kde sa nepoužíva priezvisko: Nie som si celkom istý ako to správne naformulovať, ale tiež ich netreba prechyľovať. Pôvodný tvar? Prepisovanie tvarov do slovenčiny je v podstate nutné. Ide o to, aby sa v prípadoch ako Yoko Ono vzala forma Yoko Ono pod ktorou je všeobecne známa, nie doslovný prepis z japončiny, ktorý sa s osobou nespája. Ospravedlňujem sa genderqueer komunite.--[[Redaktor:Jetam2|Jetam2]] ([[Diskusia s redaktorom:Jetam2|diskusia]]) 14:11, 12. august 2014 (UTC)
:: Vďaka za vecnú odpoveď a reakciu. Priezvisko (rodové alebo rodinné meno) sa nie vždy používa v arabských menách, islandských menách, eritrejských a etiópskych menách, alebo iných kultúrach, neplatí to však pre všetky prípady, takže by bolo potrebné zisťovať, ktoré meno je menom osobným a ktoré je menom rodovým. PSP nepredpisujú prechyľovanie iných mien ako ženských priezvisk, takže o toto by sa dalo oprieť pri hľadaní konsenzu o neprechyľovaní mien, ktoré nie sú priezviskami. Druhá možnosť ktorú by som navrhol na dosiahnutie konsenzu je použiť vysvetlivku na začiatku článkov, pozri napr. [[:en:Category:Hatnote_templates_for_names]], ktorá by ozrejmila nezvyčajné mená alebo spôsob ich prepisu/zápisu/prechyľovania (pôvodný tvar v latinke, v originálnom zápise a v jeho transkripcii už aj tak v úvodnom odstavci vždy uvádzame). Tretia možnosť je zhodnúť sa na tom, že poznámku z PSP o neprechyľovaní mien umelkýň zovšeobecníme a z ''môžu'' urobíme štandard, čo sa už teraz de facto deje. Naďalej však zastávam názor, že 1. Slovenská Wikipédia by sa mala písať v gramaticky, morfologicky a syntakticky správnej slovenčine, tak ako ju kodifikuje [[Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied|JÚLŠ SAV]], k čomu patrí aj tvorba ženských priezvisk prechyľovaním (mohli by sme samozrejme navrhnúť a odhlasovať aj pravidlo, že budeme všade písať len mäkké ''i'', ale ako by to vyzeralo?); 2. navrhované pravidlo popiera normatívny štandard jazyka podľa autoritatívneho zdroja (t.j. predstavuje ''vlastný výskum'') a nevyjadruje konsenzus komunity. --[[Redaktor:AtonX|AtonX]] ([[Diskusia s redaktorom:AtonX|diskusia]]) 08:42, 13. august 2014 (UTC)
 
==Vyhlásenie ==
22 151

úprav