Pontčina: Rozdiel medzi revíziami
Smazaný obsah Přidaný obsah
Riadok 6:
==Charakteristika ==
Pontčina je jazyk viac podobný starogréčtine ako moderná gréčtina. Obsahuje však prvky z [[Turečtina|turečtiny]], napr. mäkčene, prípadne slová pochádzajúce z turečtiny. V pontskej gréčtine,
Príklady lexiky (uvedené je: pontská gréčtina - latinský prepis pontskej výslovnosti - moderná gréčtina - latinský prepis modernej gréčtiny - slovenčina):
Riadok 13:
:λώματα-lomata-ρούχα-rucha-šaty
:μερ-mer-πού-pu-kde
:κορ-kor-κορή-kori-dievča, dcéra
:κορήτς-korits-κορήτσι-koritsi-dievčatko
:θυγάτερα-thyjatera-κορή- kori - dcéra
Riadok 20:
:τσουλα-čula-τσοντα-tsonda-prostitútka
:πιγέν-pijen-πιγένω-pijeno-idem
:γιαρ,γιαρ-jar,jar-neexistuje v nov. gréčtine-povzdych, výkrik do boja
:κεμεντσε-kemenče-λυρα-lyra-grécky sláčikový hudobný nástroj
:νύφε-nyfe-νύφη-nyfi-nevesta
| |||