Igor Slobodník: Rozdiel medzi revíziami

Odobraných 23 bajtov ,  pred 5 rokmi
d
IB norm.; wl. dátum; typog.
(kategórie, wikilinky, infobox)
d (IB norm.; wl. dátum; typog.)
{{bez zdroja}}
{{Infobox Osobnosť
| Meno = Igor Slobodník
| Rodné meno =
| Popis osoby = slovenský prekladateľ, novinár a diplomat
| Popis portrétu =
| Dátum narodenia = {{dnv|1962|10|23}}
| Miesto narodenia = [[Bratislava]])
| Dátum úmrtia =
| Miesto úmrtia =
| Zamestnanie =
| Známy vďaka =
| Známa vďaka =
| Alma mater =
| Profesia =
| Aktívne roky =
| Manželka =
| Manžel =
| Partnerka =
| Partner =
| Deti =
| Rodičia =
}}
 
Mgr. '''Igor Slobodník''' (* [[23. október]] [[1962]], [[Bratislava]]) je slovenský prekladateľ, novinár a diplomat, od [[1. májamáj]]a [[2015]] štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí<ref>http://www.mzv.sk/ministerstvo/statni_tajomnici-igor_slobodnik</ref>.
 
== Životopis ==
 
Vyštudoval rusistiku a anglistiku na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského.<br />
Pracoval ako redaktor a novinár v bratislavskej redakcii ČSTK a týždenníku ''Výber''. V období rokov [[1991]] {{- -}}[[1992]] bol šéfredaktorom časopisu Výber.
 
=== Diplomacia ===
V diplomatických službách pôsobí od roku [[1992]], keď nastúpil na rezort diplomacie ako osobný tajomník ministra zahraničných vecí vtedajšej ČSFR. V rokoch 1992 až [[1996]] bol zástupcom vedúceho zastupiteľského úradu SR v Kodani. Vo funkcii vedúceho zastupiteľského úradu SR v Dánsku následne pôsobil do roku [[1997]], keď bol vymenovaný do pozície veľvyslanca SR v Spojenom kráľovstve (1997 {{- -}}2000).<br />
V období rokov [[2000]] {{- -}}[[2001]] bol členom tímu hlavného vyjednávača Slovenskej republiky pre vstup do EÚ, v rokoch 2001 {{- -}}[[2003]] politickým riaditeľom Ministerstva obrany Slovenskej republiky, a vtedy začalo jeho pôsobenie ako stáleho predstaviteľa Slovenskej republiky pri NATO v Bruseli. V rokoch [[2008]] {{- -}}[[2010]] zastával funkciu politického riaditeľa Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky. Od [[august 2010|augusta 2010]] do [[apríl 2015|apríla 2015]] pôsobil ako mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Nemecku.
 
=== Ďalšie činnosti ===
Je autorom viacerých prekladov, najmä významných historiografických diel, ktoré súvisia s jeho študijným zameraním, najbližšie mu vychádza preklad štandardného diela popredného britského historika Orlanda Figesa pod názvom ''Ruská revolúcia : 1891{{--}}1991'' (2015), spolu s bratom [[Martin Slobodník|Martinom Slobodníkom]] (sinológom a tibetológom) preložil bestseller ''Krvavé územie: Európa medzi Hitlerom a Stalinom'' (2013) od amerického historika Timothyho D. Snydera. Podieľal sa na preklade diela Alexandra Solženicyna ''Súostrovie Gulag: 1918{{--}}1956'' (1991) a na jeho reedícii v modernej jazykovej úprave (2012).
 
== Referencie ==
94 193

úprav