Agneša Kalinová: Rozdiel medzi revíziami

Vyrástla v [[Prešov]]e, no v čase vojnovej Slovenskej republiky, na jar roku [[1942]], musela pre svoj „neárijský“ pôvod odcestovať do Maďarska. Ukryla sa v [[Budapešť|Budapešti]], v kláštore rádu Dobrého pastiera, ale väčšina jej rodiny a obaja rodičia zahynuli v koncentračných táboroch. Po vojne sa vrátila do Prešova a po maturite sa presťahovala do [[Bratislava|Bratislavy]]. Už počas vojny sa však spoznala so svojím budúcim manželom [[Ladislav Ján Kalina|Ladislavom Jánom Kalinom]] a v roku [[1946]] sa za neho vydala.

V roku [[1970]] ju však postihol zákaz publikovať, neskôr jej zakázali aj preklady a prácu, ktorá by nejako súviselasúviselo s kultúrou. V roku 1968 napríklad preložila do slovenčiny ''Dejiny filmu'' [[Ulrich Gregor|Ulricha Gregora]] a [[Enno Patalas|Enna Patalasa]]. Chvíľu prekladala pod cudzím menom, no na začiatku 70. rokov bola nútená prekladať manuály pre počítače v národnom podniku Datasystém. V roku [[1972]] sa ocitla dokonca na tri mesiace vo väzbe pre podozrenie z „poburovania“. Stretávala sa totiž s [[disident]]mi aj priateľmi zo zahraničia. Odmietala sa prispôsobovať Normalizácii a bola odhodlaná žiť tak, ako žila i pred ňou. V roku [[1978]] jej normalizačný režim povolil vysťahovať sa do západného Nemecka, predstavovala aj s rodinou „nežiaduce živly“.