M*A*S*H: Rozdiel medzi revíziami
Smazaný obsah Přidaný obsah
postavy, vysielanie 2. casti |
→Série a časti: aktualizácia |
||
Riadok 233:
| 16
| 25. október 1982
|
|}
Riadok 2 283:
=== 9. séria (1980-81) ===
{|class="wikitable" style="width:100%; margin:auto"
|-
! style="background: #8A9DB1; color: #000;"|№
! style="background: #8A9DB1; color: #000;"|#
! style="background: #8A9DB1; color: #000;"|Názov<br />{{minivlajka|USA}}
! style="background: #8A9DB1; color: #000;"|Názov<br />{{minivlajka|Česko}}
! style="background: #8A9DB1; color: #000;"|Réžia
! style="background: #8A9DB1; color: #000;"|Scenár
! style="background: #8A9DB1; color: #000;"|Premiéra<br />{{minivlajka|USA}}
! style="background: #8A9DB1; color: #000;"|Produkčný<br />kód
{{Časť (TV seriál)
|ep = 199
|ep2 = 1
|pôvodný názov = The Best of Enemies
|slovenský názov = Nejlepší nepřítel
|réžia = Charles S. Dubin
|scenár = Sheldon Bull
|pôvodné uvedenie = 17. november 1980
|stĺpec1 = Z-404
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 200
|ep2 = 2
|pôvodný názov = Letters
|slovenský názov = Dopisy
|réžia = Charles S. Dubin
|scenár = Dennis Koenig
|pôvodné uvedenie = 24. november 1980
|stĺpec1 = Z-403
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 201
|ep2 = 3
|pôvodný názov = Cementing Relationships
|slovenský názov = Betonové přátelství
|réžia = Charles S. Dubin
|scenár = David Pollock & Elias Davis
|pôvodné uvedenie = 1. december 1980
|stĺpec1 = Z-401
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 202
|ep2 = 4
|pôvodný názov = Father's Day
|slovenský názov = Den otců
|réžia = [[Alan Alda]]
|scenár = Karen Hall
|pôvodné uvedenie = 8. december 1980
|stĺpec1 = Z-405
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 203
|ep2 = 5
|pôvodný názov = Death Takes a Holiday
|slovenský názov = Smrt na prázdninách
|réžia = Mike Farrell
|scenár = ''Storyline:'' Thad Mumford, Dan Wilcox & Burt Metcalfe<br />''Scenár:'' Mike Farrell, John Rappaport & Dennis Koenig
|pôvodné uvedenie = 15. december 1980
|stĺpec1 = Z-408
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 204
|ep2 = 6
|pôvodný názov = A War for All Seasons
|slovenský názov = Válka pro všechny sezóny
|réžia = Burt Metcalfe
|scenár = Dan Wilcox & Thad Mumford
|pôvodné uvedenie = 29. december 1980
|stĺpec1 = Z-409
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 205
|ep2 = 7
|pôvodný názov = Your Retention, Please
|slovenský názov = Verbování
|réžia = Charles S. Dubin
|scenár = Erik Tarloff
|pôvodné uvedenie = 5. január 1981
|stĺpec1 = Z-406
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 206
|ep2 = 8
|pôvodný názov = Tell It to the Marines
|slovenský názov = Řekněte to mariňákům
|réžia = [[Harry Morgan]]
|scenár = Hank Bradford
|pôvodné uvedenie = 12. január 1981
|stĺpec1 = Z-410
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 207
|ep2 = 9
|pôvodný názov = Takikng the Fifth
|slovenský názov = Hlavní cena
|réžia = Charles S. Dubin
|scenár = Elias Davis & David Pollock
|pôvodné uvedenie = 19. január 1981
|stĺpec1 = Z-407
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 208
|ep2 = 10
|pôvodný názov = Operation Friendship
|slovenský názov = Operace přátelství
|réžia = Rena Down
|scenár = Dennis Koenig
|pôvodné uvedenie = 26. január 1981
|stĺpec1 = Z-412
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 209
|ep2 = 11
|pôvodný názov = No Sweat
|slovenský názov = Žádné pocení
|réžia = Burt Metcalfe
|scenár = John Rappaport
|pôvodné uvedenie = 2. február 1981
|stĺpec1 = Z-402
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 210
|ep2 = 12
|pôvodný názov = Depressing News
|slovenský názov = Nepříjemné zprávy
|réžia = Alan Alda
|scenár = Dan Wilcox & Thad Mumford
|pôvodné uvedenie = 9. február 1981
|stĺpec1 = Z-411
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 211
|ep2 = 13
|pôvodný názov = No Laughing Matter
|slovenský názov = Vážná věc
|réžia = Burt Metcalfe
|scenár = Elias Davis & David Pollock
|pôvodné uvedenie = 16. február 1981
|stĺpec1 = Z-413
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 212
|ep2 = 14
|pôvodný názov = Oh, How We Danced
|slovenský názov = Ó, to si tancujeme
|réžia = Burt Metcalfe
|scenár = John Rappaport
|pôvodné uvedenie = 23. február 1981
|stĺpec1 = Z-414
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 213
|ep2 = 15
|pôvodný názov = Bottoms Up
|slovenský názov = Až do dna
|réžia = Alan Alda
|scenár = Dennis Koenig
|pôvodné uvedenie = 2. marec 1981
|stĺpec1 = Z-415
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 214
|ep2 = 16
|pôvodný názov = The Red/White Blues
|slovenský názov = Rudobílé blues
|réžia = Gabrielle Beaumont
|scenár = Elias Davis & David Pollock
|pôvodné uvedenie = 9. marec 1981
|stĺpec1 = Z-416
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 215
|ep2 = 17
|pôvodný názov = Bless You, Hawkeye
|slovenský názov = Pozdrav pánbu, Hawkeye
|réžia = Nell Cox
|scenár = Dan Wilcox & Thad Mumford
|pôvodné uvedenie = 16. marec 1981
|stĺpec1 = Z-417
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 216
|ep2 = 18
|pôvodný názov = Blood Brothers
|slovenský názov = Pokrevní bratři
|réžia = Harry Morgan
|scenár = David Pollock & Elias Davis
|pôvodné uvedenie = 6. apríl 1981
|stĺpec1 = Z-421
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 217
|ep2 = 19
|pôvodný názov = The Foresight Saga
|slovenský názov = Předpovězená sága
|réžia = Charles S. Dubin
|scenár = Dennis Koenig
|pôvodné uvedenie = 13. apríl 1981
|stĺpec1 = Z-422
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 218
|ep2 = 20
|pôvodný názov = The Life You Save
|slovenský názov = Život, který jsi zachránil
|réžia = Alan Alda
|scenár = John Rappaport & Alan Alda
|pôvodné uvedenie = 4. máj 1981
|stĺpec1 = Z-418
}}
|}
=== 10. séria (1981-82) ===
{|class="wikitable" style="width:100%; margin:auto"
|-
! style="background: #fff700; color: #000;"|№
! style="background: #fff700; color: #000;"|#
! style="background: #fff700; color: #000;"|Názov<br />{{minivlajka|USA}}
! style="background: #fff700; color: #000;"|Názov<br />{{minivlajka|Česko}}
! style="background: #fff700; color: #000;"|Réžia
! style="background: #fff700; color: #000;"|Scenár
! style="background: #fff700; color: #000;"|Premiéra<br />{{minivlajka|USA}}
! style="background: #fff700; color: #000;"|Produkčný<br />kód
{{Časť (TV seriál)
|ep = 219<hr />220
|ep2 = 1<hr />2
|pôvodný názov = That's Show Biz
|slovenský názov = To je showbyznis
|réžia = Charles S. Dubin
|scenár = David Pollock & Elias Davis
|pôvodné uvedenie = 26. október 1981
|stĺpec1 = Z-419<hr />Z-420
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 221
|ep2 = 3
|pôvodný názov = Identity Crisis
|slovenský názov = Krize identity
|réžia = David Ogden Stiers
|scenár = Dan Wilcox & Thad Mumford
|pôvodné uvedenie = 2. november 1981
|stĺpec1 = Z-423
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 222
|ep2 = 4
|pôvodný názov = Rumor at the Top
|slovenský názov = Zaručené informace
|réžia = Charles S. Dubin
|scenár = David Pollock & Elias Davis
|pôvodné uvedenie = 9. november 1981
|stĺpec1 = Z-424
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 223
|ep2 = 5
|pôvodný názov = Give 'Em Hell, Hawkeye
|slovenský názov = Jen jim to nandej, Hawkeye
|réžia = Charles S. Dubin
|scenár = Dennis Koenig
|pôvodné uvedenie = 16. november 1981
|stĺpec1 = 1-G01
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 224
|ep2 = 6
|pôvodný názov = Wheelers and Dealers
|slovenský názov = Pracující žena
|réžia = Charles S. Dubin
|scenár = Thad Mumford & Dan Wilcox
|pôvodné uvedenie = 23. november 1981
|stĺpec1 = 1-G02
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 225
|ep2 = 7
|pôvodný názov = Communication Breakdown
|slovenský názov = Komunikační potíže
|réžia = [[Alan Alda]]
|scenár = Karen Hall
|pôvodné uvedenie = 30. november 1981
|stĺpec1 = 1-G03
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 226
|ep2 = 8
|pôvodný názov = Snap Judgment
|slovenský názov = Krátký proces 1
|réžia = Hy Averback
|scenár = Paul Perlove
|pôvodné uvedenie = 7. december 1981
|stĺpec1 = 1-G04
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 227
|ep2 = 9
|pôvodný názov = Snappier Judgment
|slovenský názov = Krátký proces 2
|réžia = Hy Averback
|scenár = Paul Perlove
|pôvodné uvedenie = 14. december 1981
|stĺpec1 = 1-G05
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 228
|ep2 = 10
|pôvodný názov = Twas the Day After Christmas
|slovenský názov = To byl den po Vánocích
|réžia = Burt Metcalfe
|scenár = Elias Davis & David Pollock
|pôvodné uvedenie = 28. december 1981
|stĺpec1 = 1-G06
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 229
|ep2 = 11
|pôvodný názov = Follies of the Living - Concerns of the Dead
|slovenský názov = Smrtí nic nekončí
|réžia = Alan Alda
|scenár = Alan Alda
|pôvodné uvedenie = 4. január 1982
|stĺpec1 = 1-G07
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 230
|ep2 = 12
|pôvodný názov = The Birthday Girls
|slovenský názov = Narozeninové dívky
|réžia = Charles S. Dubin
|scenár = Karen Hall
|pôvodné uvedenie = 11. január 1982
|stĺpec1 = 1-G08
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 231
|ep2 = 13
|pôvodný názov = Blood and Guts
|slovenský názov = Krev a střeva
|réžia = Charles S. Dubin
|scenár = Lee H. Grant
|pôvodné uvedenie = 18. január 1982
|stĺpec1 = 1-G09
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 232
|ep2 = 14
|pôvodný názov = A Holy Mess
|slovenský názov = Mše svatá
|réžia = Burt Metcalfe
|scenár = David Pollock & Elias Davis
|pôvodné uvedenie = 1. február 1982
|stĺpec1 = 1-G10
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 233
|ep2 = 15
|pôvodný názov = The Tooth Shall Set You Free
|slovenský názov = Zub tě osvobodí
|réžia = Charles S. Dubin
|scenár = David Pollock & Elias Davis
|pôvodné uvedenie = 8. február 1982
|stĺpec1 = 1-G11
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 234
|ep2 = 16
|pôvodný názov = Pressure Points
|slovenský názov = Tlakové body
|réžia = Charles S. Dubin
|scenár = David Pollock & Elias Davis
|pôvodné uvedenie = 15. február 1982
|stĺpec1 = 1-G12
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 235
|ep2 = 17
|pôvodný názov = Where There's a Will, There's a War
|slovenský názov = Kde je vůle, tam je i válka
|réžia = Alan Alda
|scenár = David Pollock & Elias Davis
|pôvodné uvedenie = 22. február 1982
|stĺpec1 = 1-G13
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 236
|ep2 = 18
|pôvodný názov = Promotion Commotion
|slovenský názov = Všeobecné pozdvižení
|réžia = Charles S. Dubin
|scenár = Dennis Koenig
|pôvodné uvedenie = 1. marec 1982
|stĺpec1 = 1-G14
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 237
|ep2 = 19
|pôvodný názov = Heroes
|slovenský názov = Hrdinové
|réžia = Nell Cox
|scenár = Thad Mumford & Dan Wilcox
|pôvodné uvedenie = 15. marec 1982
|stĺpec1 = 1-G15
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 238
|ep2 = 20
|pôvodný názov = Sons and Bowlers
|slovenský názov = Synové a kuželkáři
|réžia = Hy Averback
|scenár = Elias Davis & David Pollock
|pôvodné uvedenie = 22. marec 1982
|stĺpec1 = 1-G16
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 239
|ep2 = 21
|pôvodný názov = Picture This
|slovenský názov = Zachyť to
|réžia = Burt Metcalfe
|scenár = Karen Hall
|pôvodné uvedenie = 5. apríl 1982
|stĺpec1 = 1-G17
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 240
|ep2 = 22
|pôvodný názov = That Darn Kid
|slovenský názov = Zlořečená koza
|réžia = David Ogden Stiers
|scenár = Karen Hall
|pôvodné uvedenie = 12. apríl 1982
|stĺpec1 = 1-G19
}}
|}
=== 11. séria (1982-83) ===
{|class="wikitable" style="width:100%; margin:auto"
|-
! style="background: #40E0D0; color: #000;"|№
! style="background: #40E0D0; color: #000;"|#
! style="background: #40E0D0; color: #000;"|Názov<br />{{minivlajka|USA}}
! style="background: #40E0D0; color: #000;"|Názov<br />{{minivlajka|Česko}}
! style="background: #40E0D0; color: #000;"|Réžia
! style="background: #40E0D0; color: #000;"|Scenár
! style="background: #40E0D0; color: #000;"|Premiéra<br />{{minivlajka|USA}}
! style="background: #40E0D0; color: #000;"|Produkčný<br />kód
{{Časť (TV seriál)
|ep = 241
|ep2 = 1
|pôvodný názov = Hey, Look Me Over
|slovenský názov = Koukni na mě
|réžia = Susan Oliver
|scenár = Alan Alda & Karen Hall
|pôvodné uvedenie = 25. október 1982
|stĺpec1 = 1-G21
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 242
|ep2 = 2
|pôvodný názov = Trick or Treatment
|slovenský názov = Iluze nebo terapie
|réžia = Charles S. Dubin
|scenár = Dennis Koenig
|pôvodné uvedenie = 1. november 1982
|stĺpec1 = 9-B01
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 243
|ep2 = 3
|pôvodný názov = Foreign Affairs
|slovenský názov = Propaganda
|réžia = Charles S. Dubin
|scenár = David Pollock & Elias Davis
|pôvodné uvedenie = 8. november 1982
|stĺpec1 = 1-G22
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 244
|ep2 = 4
|pôvodný názov = The Joker is Wild
|slovenský názov = Divoký vtipálek
|réžia = Burt Metcalfe
|scenár = John Rappaport & Dennis Koenig
|pôvodné uvedenie = 15. november 1982
|stĺpec1 = 1-G24
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 245
|ep2 = 5
|pôvodný názov = Who Knew?
|slovenský názov = Kdo ví?
|réžia = [[Harry Morgan]]
|scenár = Elias Davis & David Pollock
|pôvodné uvedenie = 22. november 1982
|stĺpec1 = 1-G18
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 246
|ep2 = 6
|pôvodný názov = Bombshells
|slovenský názov = Senzační zpráva
|réžia = Charles S. Dubin
|scenár = Dan Wilcox & Thad Mumford
|pôvodné uvedenie = 28. november 1982
|stĺpec1 = 9-B02
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 247
|ep2 = 7
|pôvodný názov = Settling Debts
|slovenský názov = Pochybnosti
|réžia = Michael Switzer
|scenár = Thad Mumford & Dan Wilcox
|pôvodné uvedenie = 6. december 1982
|stĺpec1 = 1-G23
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 248
|ep2 = 8
|pôvodný názov = The Moon Is Not Blue
|slovenský názov = Střízlivý Měsíc
|réžia = Charles S. Dubin
|scenár = Larry Balmagia
|pôvodné uvedenie = 13. december 1982
|stĺpec1 = 1-G20
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 249
|ep2 = 9
|pôvodný názov = Run for the Money
|slovenský názov = Běh pro peníze
|réžia = Nell Cox
|scenár = ''Storyline:'' Mike Farrell, Elias Davis & David Pollock<br />''Scenár:'' Elias Davis & David Pollock
|pôvodné uvedenie = 20. december 1982
|stĺpec1 = 9-B03
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 250
|ep2 = 10
|pôvodný názov = U.N., the Night and the Music
|slovenský názov = OSN, noc a hudba
|réžia = Harry Morgan
|scenár = Elias Davis & David Pollock
|pôvodné uvedenie = 3. január 1983
|stĺpec1 = 9-B06
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 251
|ep2 = 11
|pôvodný názov = Strange Bedfellows
|slovenský názov = Podivní spolunocležníci
|réžia = Mike Farrell
|scenár = Karen Hall
|pôvodné uvedenie = 10. január 1983
|stĺpec1 = 9-B07
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 252
|ep2 = 12
|pôvodný názov = Say No More
|slovenský názov = Neříkej už ne
|réžia = Charles S. Dubin
|scenár = John Rappaport
|pôvodné uvedenie = 24. január 1983
|stĺpec1 = 9-B08
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 253
|ep2 = 13
|pôvodný názov = Friends and Enemies
|slovenský názov = Přátelé a nepřátelé
|réžia = Jamie Farr
|scenár = Karen Hall
|pôvodné uvedenie = 7. február 1983
|stĺpec1 = 9-B05
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 254
|ep2 = 14
|pôvodný názov = Give and Take
|slovenský názov = Dávej a ber
|réžia = Charles S. Dubin
|scenár = Dennis Koenig
|pôvodné uvedenie = 14. február 1983
|stĺpec1 = 9-B09
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 255
|ep2 = 15
|pôvodný názov = As Time Goes By
|slovenský názov = Jak jde čas
|réžia = Burt Metcalfe
|scenár = Dan Wilcox & Thad Mumford
|pôvodné uvedenie = 21. február 1983
|stĺpec1 = 9-B10
}}
{{Časť (TV seriál)
|ep = 256
|ep2 = 16
|pôvodný názov = Goodbye, Farewell and Amen
|slovenský názov = Sbohem, na rozloučenou a amen
|réžia = Alan Alda
|scenár = Alan Alda, Burt Metcalfe, John Rappaport, Dan Wilcox,<br />Thad Mumford, Elias Davis, David Pollock & Karen Hall
|pôvodné uvedenie = 28. február 1983
|stĺpec1 = 9-B04
}}
|}
== Spin-off ==
| |||