Eryn Blaireová
Pripojila sa dňa 5. jún 2006
Smazaný obsah Přidaný obsah
Riadok 260:
Ahoj :-) všimol som si, že kontroluješ tento článok, ktorý som nedávno rozšíril, ak tam nájdeš nejaké nejasnosti alebo informácie, ku ktorým máš lepšie zdroje, môžeme to prebrať v diskusii s tým, že keď to bude potrebné, vrátil by som sa k tomu. Každopádne vďaka, že článok neostal bez povšimnutia. --[[Redaktor:Andrej-airliner|Andrej-airliner]] ([[Diskusia s redaktorom:Andrej-airliner|diskusia]]) 17:31, 22. november 2016 (UTC)
:Ahoj. Moja kontrola sa zameriava skôr na preklepy a formulácie, snažím sa o lepšiu čitateľnosť textu: rozdeľovanie pridlhých viet, redukciu trpného rodu a podobne. Ale našla som aj jednu nejasnosť, ktorú som dala do skrytej poznámky: slovíčko "túra", ktoré mi príliš nezapadalo do kontextu. Čo si o tom myslíš? Obávam sa, že sama lepšie zdroje nemám, hoci jedna knižka by sa našla, ale tú mám doma, kým revíziu robím v práci. A ešte otázočka: ide o preklad respektíve o vylepšený preklad? Lebo informácia o tom, že by to bol preklad z en, v článku nie je, a vidím aj české zdroje.. :-) --[[Redaktor:Eryn Blaireová|Eryn Blaireová]] ([[Diskusia s redaktorom:Eryn Blaireová|diskusia]]) 13:37, 23. november 2016 (UTC)
::Článok je, čo sa týka samotných informácií čerpaný hlavne z anglických a českých zdrojov s tým, že som použil na pomoc pri formulovaní niektorých viet aj preklad z en wiki :-) A čo sa týka výrazu "túra", no tam konkrétne išlo o cvičnú/bojovú plavbu lietadlovej lode, ktorá trvala 9 mesiacov. Môže sa to nazývať aj "turnus" alebo jednoducho ostaneme pri výraze "deväťmesačná plavba".--[[Redaktor:Andrej-airliner|Andrej-airliner]] ([[Diskusia s redaktorom:Andrej-airliner|diskusia]]) 18:
== Úprava Infoboxu Kozmonaut ==
| |||