Verzia z 19:12, 12. júl 2016 upraviť Wizzard (diskusia \| príspevky) Správcovia 113 867 editací Bez shrnutí editace ← Predchádzajúca úprava		Verzia z 13:42, 6. február 2017 upraviť vrátiť Vasiľ (diskusia \| príspevky) Výnimky z blokovaní IP, S právom rollback 190 818 editací d od Bronta Ďalšia úprava →
Riadok 1: {{Infobox jazyk\| Názov = Sanskrit \| Natívny názov = {{lang\|sa\|संस्कृतम्}} ~~saṃskṛtam~~ saṃskṛtam\| štáty = [[India]], [[Nepál]] \| región = [[Indický polostrov]] \| Riadok 21: }} '''Sanskrit''' alebo '''sanskrt''' (iné slovenské názvy pozri nižšie; v sanskṛite: sanskr(i)tam – podrobnosti pozri nižšie) je najstarší známy [[indoárijské jazyky\|indoárijský jazyk]]. Delí sa na [[védčina\|védčinu]] (védsky sanskrit) a klasický sanskrit (sanskrit v užšom zmysle). '''Sanskrit''' alebo '''sanskrt''' (Sanskrit: saṃskṛtam [səmskr̩t̪əm] alebo saṃskṛta, pôvodne saṃskṛtā vāk, "čistá reč") (ďalšie názvy pozri nižšie) je najstarší známy [[indoárijské jazyky\|indoárijský jazyk]]. Sanskrit je hlavným posvätným jazykom hinduizmu, filozofickým jazykom [[Hinduizmus\|hinduizmu]], [[Džinizmus\|džinizmu]], [[Budhizmus\|budhizmu]] a [[Sikhizmus\|sikhizmu]] a spisovný jazyk ktorý bol používaný ako [[Lingua franca (dorozumievací jazyk)\|lingua franca]] v [[India\|Indií]] a krajinách ovplynených jej kultúrou. Je to štandardizované nárečie starej indoárijčiny ktoré pochádza z védického sanskritu a vyvinulo sa z praindoiránčiny a [[Praindoeurópčina\|praindoeurópčiny]]. Ako jeden z najstarších [[Indoeurópske jazyky\|indoeurópskych jazykov]] ktorý má písomnú formu, Sanskrit má dôležitú úlohu pri štúdiu [[Indoeurópske jazyky\|indoeurópskych jazykov]].<ref>Benware, Wilbur (1974). ''The study of Indo-European vocalism in the 19th century : from the beginnings to Whitney and Scherer : a critical-historical account''. [[Amsterdam]]: Benjamins. pp. 25–27. [[International Standard Book Number\|ISBN]] [[Špeciálne:BookSources/978-90-272-0894-1\|978-90-272-0894-1]].</ref><ref>[http://economictimes.indiatimes.com/news/politics-and-nation/sheldon-pollock-offers-scholarly-opinion-on-sanskrit-a-language-that-the-government-seems-keen-to-massify/articleshow/52056453.cms "Sheldon Pollock offers scholarly opinion on Sanskrit - a language Govt. seems keen to massify"].</ref> == Iné slovenské názvy == Iné slovenské názvy sú: '''stará indoárijčina''' alebo '''stará indičtina'''; ak sa védčina považuje za samostatný jazyk, tak názov znie aj: '''staré indoárijské jazyky''' alebo '''staré indické jazyky'''. == Sanskritský názov == Sanskritský kmeň názvu znie संस्कृत – t. j. v prepise ''sanskrta'' alebo v inom (menej vhodnom) prepise ''sanskrita''. Sanskritský nominatív názvu znie ''sanskr(i)tam'' (je to podstatné meno stredného rodu). Hindský názov sa rovnako píše, ale vyslovuje sa ''sanskrt'' alebo ''sanskrit'', pričom v tomto prípade je prepis s -i- naopak vhodnejší než prepis bez -i-. Názov jazyka znel pôvodne (v nominatíve) sanskṛ(i)tá vák (doslova: kultivovaná reč, rituálne čistá reč; správna reč; dokonalá reč; posvätná reč). Z toho vidno, že dnešný názov vznikol odvodením od prídavného mena sanskr(i)ta (nominatív stredného rodu znie: sanskr(i)tam). Toto prídavné meno znamená: (dobre) zhotovený; dokonalý; pravidelný; pripravený, hotový; čistý, zasvätený; kultivovaný, vypracovaný, starostlivý<ref>{{Citácia knihy \| priezvisko = Lepschy \| meno = Giulio, ed \| titul = History of Linguistics Volume I (The Eastern Traditions of Linguistics) \| vydanie = \| vydavateľ = Routledge \| miesto = Oxon; New York \| rok = 2014 \| isbn = 978-1-317-89531-2 \| kapitola = \| strany = 25 \| jazyk = }} </ref><ref>{{Citácia elektronického dokumentu \| priezvisko = Huet \| meno = Gérard \| odkaz na autora = \| titul = Sanskrit Heritage Dictionary \| url = http://sanskrit.inria.fr/DICO/66.html#sa.msk.rta \| dátum vydania = \| dátum aktualizácie = 22.1.2017 \| dátum prístupu = 3.2.2017 \| vydavateľ = \| miesto = \| jazyk = }} (Pozn.: Slovo reč má kmeň vác-, nominatív vák)</ref><ref>http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/servepdf.php?page=1120</ref> == Charakteristika ==▼ Sanskrit je hlavným posvätným jazykom hinduizmu a maháhány, filozofickým jazykom [[Hinduizmus\|hinduizmu]], [[Džinizmus\|džinizmu]], [[Budhizmus\|budhizmu]] a [[Sikhizmus\|sikhizmu]]. Bol to aj literárny jazyk, ktorý bol používaný ako [[Lingua franca (dorozumievací jazyk)\|lingua franca]] v južnej Ázii. Vyvinul sa z praindoiránčiny, ktorá sa vyvinula z [[Praindoeurópčina\|praindoeurópčiny]]. Dnes je sanskrit ešte úradným jazykom v indickom štáte [[Uttarákhand]]. Ako jeden z najstarších [[Indoeurópske jazyky\|indoeurópskych jazykov]] ktorý má písomnú formu, Sanskrit má dôležitú úlohu pri štúdiu [[Indoeurópske jazyky\|indoeurópskych jazykov]].<ref>{{preklad\|en\|Sanskrit\|763201940}}</ref> Ako „kultivovaná/posvätná/správna reč“ (pozri kapitolu Sanskritský názov) bol sanskrit jazykom určeným na náboženské a učené témy, v starovekej Indii; jazyk, ktorým bežne hovorili ľudia, bol naopak označovaný ako [[stredné indoárijské jazyky (časovo)\|prákrit]] (sanskritský kmeň: prákr(i)ta = „prirodzený, nevyumelkovaný, normálny, bežný").<ref>Southworth, Franklin (2005). [http://ccat.sas.upenn.edu/~fsouth/LASAcontents.pdf ''Linguistic archaeology of South Asia''] (PDF). London: RoutledgeCurzon. p. 87. ISBN 978-0-203-41291-6]].</ref> ~~== Názov ==~~ Sanskritský kmeň názvu znie संस्कृत – t. j. v prepise ''sanskrta'' alebo v inom (menej vhodnom) prepise ''sanskrita''. Sanskritský nominatív názvu znie ''sanskr(i)tam''. Hindský názov sa rovnako píše, ale vyslovuje sa ''sanskrt'' alebo ''sanskrit'', pričom v tomto prípade je prepis s -i- naopak vhodnejší než prepis bez -i-. S''áṃskṛta'' je prídavné meno, ktoré sa dá preložiť ako "niečo, čo je zostrojené, skonštruované, dobre alebo úplne stvorené, rafinované, skrášlené, vysoko prepracované". Je odvodené z koreňa saṃ-skar - "zostrojiť, usporiadať, zložiť, pripraviť".<ref>Williams, Monier (2004). ''A Sanskrit-English dictionary : etymologically and philologically arranged with special reference to cognate Indo-European languages''. New Delhi: Bharatiya Granth Niketan. p. 1120. [[International Standard Book Number\|ISBN]] [[Špeciálne:BookSources/978-81-89211-00-4\|978-81-89211-00-4]].</ref> Toto prídavné meno sa objavuje len v epickom a klasickom sanskrite v dielach Manusmṛti a Mahabharata. Už zo svojej definície bol sanskrit vždy "kultúrnym jazykom", posvätným a sofistikovaným jazykom, ktorý nikto nepoužíval v bežnom živote. Jazyk, ktorým bežne hovorili ľudia, bol označovaný ako ''[[Prakrti\|prākṛta]]'' - "prirodzený, pôvodný, normálny, bežný".<ref>Southworth, Franklin (2005). [http://ccat.sas.upenn.edu/~fsouth/LASAcontents.pdf ''Linguistic archaeology of South Asia''] (PDF). London: RoutledgeCurzon. p. 87. [[International Standard Book Number\|ISBN]] [[Špeciálne:BookSources/978-0-203-41291-6\|978-0-203-41291-6]].</ref> ▲==Charakteristika == Sanskrit sa delí na: * [[védčina]] (védsky sanskrit) * klasický sanskrit (sanskrit v užšom zmysle) === Védčina === Řádek 40 ⟶ 68: === Klasický sanskrit === [[Súbor:John 3 16 Sanskrit translation grantham script.gif~~\|right~~\|thumb\|Text z [[Nový zákon\|Nového zákona]] ([http://www.svatepismo.sk/suradnice.php?suradnice=Jn%203,16 Jn 3,16]) z roku [[1863]] v sanskritskom preklade Biblie vytlačenom v písme Grantha]] Klasický sanskrit sa používa už 2500 rokov až dodnes v dielach najrozličnejších žánrov, pričom slúži ako prameň obohacovania [[indické jazyky\|indických jazykov]]. Kodifikoval ho v 5. stor. pred Kr. gramatik [[Pánini]]. Niektorí jazykovedci (najmä v 19. stor.) ho stotožňovali s indoeurópskym prajazykom ([[praindoeurópčina]]) a nazývali "matka všetkých jazykov". Tento názor bol však mylný. Řádek 46 ⟶ 74: [[indická literatúra\|indickej literatúry]]. Známym sanskritským textom je napríklad [[Mahábhárata]]. Sanskrit je dnes liturgickým jazykom [[Hinduizmus\|hinduizmu]], [[Budhizmus\|budhizmu]] a [[džinizmus\|džinizmu]], ako aj jedným z 22 úradných jazykov Indie. V Indii a juhovýchodnej Ázii má sanskrit podobnú úlohu ako [[gréčtina]] a [[latinčina]] v [[Európa\|Európe]], je ním písaná významná časť [[Indická filozofia\|indickej filozofie]] a [[~~Hinduiumus~~Hinduizmus\|hinduistickej]] tradície. Sanskrit sa často používa aj dnes – napr. v terminológii [[joga\|jogy]] a iných indických vedách. [[Vokalizmus]] sanskritu sa vyznačuje zmenou PIE '''e''', '''o''', '''a''' na '''a'''. Sanskrit má osem [[pád]]ov, v súčasnosti sa zapisuje najčastejšie zľava doprava pomocou písma [[dévanágarí]], ktoré má 34 spoluhlások a 12 samohlások. Řádek 52 ⟶ 80: == Referencie == {{referencie}} {{Indoiránske jazyky}}

Sanskrit: Rozdiel medzi revíziami