Tenés: Rozdiel medzi revíziami
Smazaný obsah Přidaný obsah
typografia |
Doladenie zdrojov na SK šablóny, oprava mŕtvych liniek, drobné pravopisné úpravy v texte. |
||
Riadok 38:
'''Tenés'''<ref name="schems"/> (angl. ''tennessine'') je superťažký umelý [[chemický prvok]] v [[Periodická tabuľka|Periodickej tabuľke prvkov]], ktorý má značku '''Ts''' a [[protónové číslo]] 117. Je to [[transurán]] a [[transaktinoidy|transaktinoid]], v súčasnosti druhý najťažší objavený [[chemický prvok]].
Celkovo bolo zatiaľ pripravených pätnásť atómov tenésu. Prvok objavili v apríli 2010 v rámci rusko-americkej spolupráce v
Ako prvok skupiny [[Halogény|halogénov]] má v angličtine názov s príponou ''-ine''. V slovenčine túto príponu odstraňujeme, aj predchádzajúci halogén sme zdomácnili z anglického ''
Čo sa týka stability, tenés by sa mohol nachádzať v takzvanom [[Ostrov stability|ostrove stability]], no doposiaľ pripravené ľahšie izotopy tenésu mali životnosť len niekoľko desiatok až stoviek milisekúnd. Nateraz je najťažším známym prvkov skupiny [[Halogény|halogénov]]
== Zdomácnenie názvu z angličtiny ==
Anglický názov prvku 117,
O správnom tvare názvu prvku 117 v slovenčine rozhodol [[IUPAC|Slovenský národný komitét IUPAC]] v spolupráci s [[Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied|Jazykovedným ústavom Ľ. Štúra pri Slovenskej akadémii vied]].<ref name="schems"/> Slovenčina zachovala aj pri prvku 117 zaužívaný spôsob pomenovávania
Podľa uvedených pravidiel sa za správny názov pre prvok 117 v slovenčine stanovil názov ''tenés''. Podobne prebehlo zdomácnenie názvu prvku 117 aj v ďalších jazykoch, napríklad v nemčine bol prvok 117 oficiálne pomenovaný ako ''tenness'',<ref name="tenness-de"/> vo francúzštine ''tennesse''<ref name="tennesse-fr"/> a v španielčine ''teneso''.<ref name="teneso-es"/>
== Objav prvku ==
[[File:Berkelium.jpg|thumb|upright=1.2|Berkélium použité na výrobu terčov pri syntéze jadier tenésu. Tu vo fáze prípravy, keď
V decembri 2004, navrhol Spojený inštitút jadrového výskumu (JINR) v ruskej [[Dubna|Dubne]], spoločný experiment s americkým Národným laboratóriom v Oak Ridge (ORNL) v [[Tennessee]]. Cieľom experimentu mala byť príprava prvku 117 ostreľovaním terča z [[berkélium|berkélia (Bk,
ORNL bolo vtedy jediným producentom [[berkélium|berkélia]], no v danom čase sa prvok nevyrábal, a zahájenie výroby len pre účely experimentu by bolo príliš nákladné.<ref name="vanderbilt"/> Plány na prípravu prvku 117 boli na čas pozastavené a
Extrakciu berkélia na vedecké účely z komerčnej zákazky na [[kalifornium]] schválilo v novembri 2008 aj
Berkélium sa do Moskvy prepravovalo letecky, z New Yorku, zabalené v piatich [[olovo|olovených]] nádobách. Kvôli chýbajúcej alebo neúplnej dokumentácii ruskí colníci dvakrát zamietli vstup tejto zásielky do krajiny a počas niekoľkých dní preletelo berkélium ponad Atlantický oceán až päťkrát, kým konečne mohlo v Rusku ostať.<ref name="InsideScience"/> Berkélium potom putovalo na pracovisko v Dimitrovgrade, kde z neho pripravili terč pre [[Urýchľovač častíc|urýchľovač]] v podobe 300 nanometrov tenkej vrstvy berkélia na fólii z [[titán|titánu]].<ref name="forthepress"/> Samotné ostreľovanie berkélia iónmi [[vápnik|vápnika-48]] v [[Urýchľovač častíc|urýchľovači]] JINR v Dubne začalo koncom júla 2009.<ref name="discoveryornl"/>
V januári 2010 vedci vydali vnútornú správu, že zaznamenali [[rádioaktívny rozpad]] nového prvku s protónovým číslom 117 v podobe dvoch [[Rozpadový rad|rozpadových radov]]. Jeden vychádzal z izotopu s nepárnym počtom neutrónov a kým sa jadro rozštiepilo postupne prešiel šiestimi [[Alfa rozpad|rozpadmi alfa]], druhý rozpadový rad vychádzal z izotopu s párnym počtom neutrónov u ktorého sa pred štiepením jadra zaznamenali tri [[Alfa rozpad|rozpady alfa]].<ref name="E117"/> Údaje o rozpadoch boli odoslané na ďalšiu analýzu do Lawrenceovho národného laboratória v Livermore (LLNL).<ref name="nations-coop"/> Dňa 9. apríla 2010 vyšila oficiálna správa vo vedeckom časopise ''Physical Review Letters'', v ktorej boli pozorované izotopy identifikované ako <sup>294</sup>117 and <sup>293</sup>117, s [[Polčas premeny|polčasmi rozpadu]] na úrovni desiatok alebo stoviek milisekúnd.<ref name="117s"/> Syntézu izotopov vyjadrujú nasledovné rovnice (v pôvodnom článku
:<sup>249</sup>Bk + <sup>48</sup>Ca → <sup>297</sup>Ts* → <sup>294</sup>Ts + 3 {{su|b=0|p=1}}n (pozorované 1-krát)
:<sup>249</sup>Bk + <sup>48</sup>Ca → <sup>297</sup>Ts* → <sup>293</sup>Ts + 4 {{su|b=0|p=1}}n (pozorované 5-krát)
[[File:DecayChain Ununseptium.svg|thumb|upright=
Pri objave tenésu sa aj všetky jeho dcérske izotopy (produkty rozpadovej rady) pozorovali po prvý raz,<ref name="117s"/> a teda vlastnosti žiadneho z nich sa v tej dobe nemohli použiť pre potvrdenie objavu. Až v roku 2011 bol jeden z produktov rozkladu, [[moskóvium|<sup>289</sup>
Hoci objav tenésu v Dubne nebol nikdy spochybnený ako celok, objavili sa aj práce, ktoré kritizovali niektoré fakty a najmä nedôslednosť komisie, ktorá objav izotopu <sup>293</sup>Ts
Kým sa pre prvok stanovil oficiálny názov, provizórne sa označoval systematickým číslicovým názvoslovím pre ťažké prvky ako ''ununseptium''. Po objavení prvku sa americko-ruský tím snažil oddialiť rozhodovanie o pomenovaní tak dlho, ako to bolo možné,<ref name="glanz"/> no nakoniec sa vedci dohodli, že právo navrhnúť novému prvku meno dostane Joseph Hamilton, ktorý zohral kľúčovú úlohu pri zabezpečení berkéliového terča. Hamilton nakoniec zvolil meno na počesť regiónu, ktorý pre syntézu prvku poskytol tento základný materiál,<ref name="heaviest"/> navrhol názov ''
V roku 2016 bol tento návrh zverejnený vyhlásením IUPAC a nasledovalo obdobie verejného pripomienkovania.<ref name="IUPAC-June2016"/> Námietky proti
== Predpovedané vlastnosti ==
Riadok 81:
[[File:Trigonal-3D-balls.png|thumb|left|Naopak, fluorid tenesitý {{chem|TsF|3}} má, podľa kvantovochemických výpočtov, molekuly trigonálneho tvaru s atómami fluóru vo vrcholoch rovnostranného trojuholníka.<ref name="trifluoride"/>]]
Tenés je najťažším známym prvkom skupiny [[halogény|halogénov]], v periodickej tabuľke sa nad ním nachádza pätica prvkov [[fluór]], [[chlór]], [[bróm]], [[jód]] a [[astát]]. Všetky majú sedem [[Valenčný elektrón|valenčných elektrónov]] s [[Elektrónová konfigurácia|konfiguráciou]] {{Nowrap|''n''s<sup>2</sup>''n''p<sup>5</sup>}}.<ref name="Dict"/> Pre tenés, ako prvok 7. periódy, tento trend udáva konfiguráciu {{Nowrap|7s<sup>2</sup>7p<sup>5</sup>}}.<ref name="Haire"/>
V skutočnosti je situácia s [[Elektrónová konfigurácia|elektrónovou konfiguráciou]] ťažších prvkov o niečo zložitejšia. Pri energetických hladinách atómov tenésu sa
Na vlastnosti tenésu významne vplývajú aj [[teória relativity|relativistické efekty]], v superťažkých atómoch sa elektróny pohybujú rýchlosťami blízkymi [[rýchlosť svetla|rýchlosti svetla]] a tým sa mení ich hmotnosť a správanie.<ref name="Thayer"/> V hypotetickom ióne tenésu s jedným elektrónom
Relativistické efekty sa tiež prejavujú na polohe energetických hladín atómov. V skupine [[halogény|halogénov]] sa energia [[valenčná vrstva|valenčných]] [[orbitál|orbitálov]] ''s'' a ''p'' v dôsledku relativistických efektov znižuje, elektróny sú v atóme viazané silnejšie, než by sa pre danú vrstvu očakávalo. Orbitály ''d'' z vrstvy pod nimi sú, naopak, destabilizované, energeticky sú k [[valenčná vrstva|valenčnej vrstve]] omnoho bližšie, ako by to bolo bez relativistických efektov.<ref name="Faegri"/>
Riadok 91:
[[File:Valence atomic energy levels for Cl, Br, I, At, and 117.svg|thumb|upright=1.5|Energetické hladiny vonkajších s-orbitálov, p-orbitálov a d-orbitálov u chlóru (d-orbitály nemá), brómu, jódu, astátu a tenésu. Na osi ''y'' sú energie orbitálov v jednotkách a.u., t.j. v atómových jednotkách]]
Čo sa týka fyzikálnych vlastností, tenés by mal mať ešte o niečo vyššiu [[teplota topenia|teplotu topenia]] a [[teplota varu|teplotu varu]] ako astát, pri izbovej teplote by mal byť v [[pevná látka|tuhom skupenstve]]. Tuhý tenés by mal mať ešte výraznejšie kovové vlastnosti ako astát, ktorý je [[polokov]]. Tenés by teda mal byť pomerne prchavý, ale
Všetky prvky skupiny [[halogén|halogénov]], ktoré sú ľahšie ako tenés, veľmi ľahko prijímajú elektrón za účelom úplného zaplnenia [[valenčná vrstva|valenčnej elektrónovej vrstvy]], čím vznikajú [[anión|anióny]] označované ako [[halogenid|''halogenidové'']]. Schopnosť prijímať elektrón v tejto skupine však smerom k ťažším prvkom postupne klesá a u tenésu bola výpočtami predpovedaná tak nízka [[elektrónová afinita]], že [[oxidačné číslo]] –I by pri tenése malo
Tenés by mal vytvárať najmä [[kovalentná väzba|kovalentné väzby]]. Podobne ako ostatné prvky skupiny halogénov aj tenés by mal (v plynnom skupenstve a v roztokoch) vytvárať dvojatómové molekuly Ts<sub>2</sub>. Väzba Ts-Ts v tejto molekule
V molekule ''tenesovodíka'' HTs by mala byť väzba medzi atómami H a Ts ešte dlhšia a slabšia ako v molekule ''astatovodíka'' HAt.<ref name="117H"/> Kvôli výraznej stabilizácii 7s elektrónov relativistickými efektami by sa tenés vôbec nemal vyskytovať v oxidačnom čísle VII, ako to dokáže napríklad [[jód]]. Atómy tenésu by sa, naopak, mali správať tak, akoby nemali 7 [[valenčná vrstva|valenčných elektrónov]], ale iba 5.<ref name="Haire"/> Okrem málo stabilného oxidačného čísla –I, boli u tenésu vo výpočtoch pozorované [[oxidačné číslo|oxidačné čísla]] I, III a V, pričom najstabilnejšie by malo byť oxidačné číslo I, ktorého príkladom je aj spomínaný ''chlorid tenésny'' TsCl.
Dôsledkom relativistických efektov je
== Poznámky ==
Riadok 107:
{{Referencie|šírka=30em|refs=
<ref name="schems">{{Citácia elektronického dokumentu
| titul = IUPAC ohlasuje a potvrdzuje objav štyroch nových chemických prvkov
| url = http://schems.sk/index.php/nadnarodne-spolocnosti/iupac/66-4vpsp
| dátum vydania = 5.12.2016
| dátum prístupu = 14.12.2016
| vydavateľ = Slovenská chemická spoločnosť
}}</ref>
<ref name="chemzi-systematizacia">{{Citácia periodika
Řádek 130 ⟶ 124:
| titul = Systematizácia zdomácňovania názvov nových chemických prvkov
| periodikum = ChemZi
| url = http://www.schems.sk/images/chemzi/ChemZi20161202.pdf
| issn = 1336-7242
Řádek 136 ⟶ 129:
| miesto = Bratislava
| rok = 2016
|
| číslo = 2
| strany = 8{{--}}10
| dátum prístupu = 2017-06-21
}}</ref>
<ref name="iupac-rules">{{
|
| meno = W. H.
| priezvisko = Koppenol
| spoluautori = et al.
| periodikum = Pure and Applied Chemistry
| doi = 10.1515/pac-2015-0802
| ročník = 88
| číslo = 4
| rok = 2016
| strany = 787{{--}}791
| url = https://www.degruyter.com/downloadpdf/j/pac.2016.88.issue-4/pac-2015-0802/pac-2015-0802.pdf
| jazyk = v anglickom jazyku
}}</ref>
<ref name="forthepress">{{Citácia elektronického dokumentu
| autor = Joint Institute for Nuclear Research (JINR), Dubna
Řádek 152 ⟶ 153:
| rok = 2010
| url = http://flerovlab.jinr.ru/linkc/117/For%20press%20Z=117.doc
| dátum prístupu = 2017-06-25
| jazyk = v anglickom jazyku
}}</ref>
<ref name="E117">{{Citácia elektronického dokumentu
| dostupnosť2 = pôvodná (mŕtva) linka
| url2 = http://www.jinr.ru/img_sections/PAC/NP/31/PAK_NP_31_recom_eng.pdf
| titul = Recommendations: 31st meeting, PAC for nuclear physics
| priezvisko = Greiner
|
| strany = 6
|
| dostupnosť = archivovaný obsah
| url = https://web.archive.org/web/20100414173735/http://www.jinr.ru/img_sections/PAC/NP/31/PAK_NP_31_recom_eng.pdf
| dátum prístupu = 2017-06-26
| jazyk = v anglickom jazyku
}}</ref>
<ref name="nations-coop">{{Citácia elektronického dokumentu
| priezvisko = Cabage
| meno = B.
| titul = Nations Work Together to Discover New Element
| url = http://science.energy.gov/news/featured-articles/2011/127004/
| vydavateľ = U.S. Department of Energy
| rok = 2011
| dátum prístupu = 2017-06-26
| jazyk = v anglickom jazyku
}}</ref>
<ref name="Dict">{{Citácia knihy
| titul = The Sterling Dictionary Of Chemistry
Řádek 208 ⟶ 222:
| url = http://www.researchgate.net/publication/44610795_Synthesis_of_a_new_element_with_atomic_number_Z__117
| dátum prístupu = 2017-06-25
| doi = 10.1103/PhysRevLett.104.142502
| pmid = 20481935
| bibcode = 2010PhRvL.104n2502O
| jazyk = v anglickom jazyku
}}</ref>
<ref name="InsideScience">{{Citácia elektronického dokumentu
| titul = An Atom at the End of the Material World
| rok = 2010
| meno = J. S.
| priezvisko = Bardi
| url = http://www.insidescience.org/content/atom-end-material-world/1042
| vydavateľ = Inside Science
| dátum prístupu = 2017-06-26
| jazyk = v anglickom jazyku
}}</ref>
<ref name="Haire">{{Citácia knihy
| priezvisko = Hoffman
Řádek 224 ⟶ 248:
| titul = The Chemistry of the Actinide and Transactinide Elements
| vydanie = 3
| strany = 1652{{--}}1752
| vydavateľ = Springer
| rok = 2007
Řádek 230 ⟶ 254:
| jazyk = v anglickom jazyku
}}</ref>
<ref name="elements">{{Citácia elektronického dokumentu
| titul = International team discovers element 117
| rok = 2010
| priezvisko = Gabage
| meno = B.
| vydavateľ = Oak Ridge National Laboratory
| url2 = http://web.ornl.gov/info/ornlreview/v43_2_10/article02.shtml
| dostupnosť2 = pôvodná (mŕtva) linka
| url = https://web.archive.org/web/20150923175349/http://web.ornl.gov/info/ornlreview/v43_2_10/article02.shtml
| dostupnosť = archív obsahu
| dátum prístupu = 2017-06-26
| jazyk = v anglickom jazyku
}}</ref>
<ref name="vanderbilt">{{Citácia elektronického dokumentu
| url = http://news.vanderbilt.edu/2010/04/vanderbilt-physicist-plays-pivotal-role-in-discovery-of-new-super-heavy-element-112107/
| titul = Vanderbilt physicist plays pivotal role in discovery of new super-heavy element
| vydavateľ = Vanderbilt University
| rok = 2010
| dátum prístupu = 2017-06-26
| jazyk = v anglickom jazyku
}}</ref>
<ref name=Oganessian>{{Citácia elektronického dokumentu
| priezvisko = Chapman
| meno = K.
| url = https://www.chemistryworld.com/what-it-takes-to-make-a-new-element/1017677.article
| titul = What it takes to make a new element
| vydavateľ = Chemistry World
| dátum prístupu = 2017-06-26
| jazyk = v anglickom jazyku
}}</ref>
<ref name=backstory>{{Citácia elektronického dokumentu
| url = https://www.sciencenews.org/blog/deleted-scenes/backstory-behind-new-element
| titul = The backstory behind a new element
| priezvisko = Witze
| meno = Alexandra
| rok = 2010
| vydavateľ = Science News
| dátum prístupu = 2017-06-26
| jazyk = v anglickom jazyku
}}</ref>
<ref name="discoveryornl">{{Citácia elektronického dokumentu
| titul = The Discovery of Element 117
| url2 = http://www.fornl.info/Presentations/Discovery%20of%20Element%20117%20final.pdf
| dostupnosť2 = pôvodná (mŕtva) linka
| url = https://web.archive.org/web/20161021230058/http://www.fornl.info/Presentations/Discovery%20of%20Element%20117%20final.pdf
| dostupnosť = archív obsahu
| author = James Roberto
| vydavateľ = Oak Ridge National Laboratory
| rok = 2010
| dátum prístupu = 2017-06-26
| jazyk = v anglickom jazyku
}}</ref>
<ref name="eurekalert">{{Citácia elektronického dokumentu
| titul = International team discovers element 117
| date = 2010
| priezvisko = Stark
| meno = A. M.
| vydavateľ = United States Department of Energy/Lawrence Livermore National Laboratory
| url = http://www.eurekalert.org/pub_releases/2010-04/dlnl-itd040610.php
| dátum prístupu = 2017-06-26
| jazyk = v anglickom jazyku
}}</ref>
<ref name="molchanov">{{Citácia elektronického dokumentu
| priezvisko = Molchanov
| meno = E.
| titul = В лабораториях ОИЯИ. Возвращение к дубнию (In JINR labs. Returning to dubnium)
| url = http://www.jinr.ru/news_article.asp?n_id=954
| rok = 2011
| vydavateľ = Joint Institute for Nuclear Research, Dubna
| dátum prístupu = 2017-06-26
| jazyk = v ruskom jazyku
}}</ref>
<ref name="266Lr">{{Citácia periodika
| priezvisko = Khuyagbaatar
Řádek 251 ⟶ 340:
| doi=10.1103/PhysRevLett.112.172501
| pmid=24836239
| jazyk = v anglickom jazyku
}}</ref>
<ref name="iupac-yes">{{Citácia elektronického dokumentu
| url = http://www.iupac.org/news/news-detail/article/discovery-and-assignment-of-elements-with-atomic-numbers-113-115-117-and-118.html
| titul = Discovery and Assignment of Elements with Atomic Numbers 113, 115, 117 and 118
| autor = IUPAC
| dátum vydania = 2015-12-30
| dátum prístupu = 2017-06-26
| jazyk = v anglickom jazyku
}}</ref>
<ref name="lund">{{cite journal
| priezvisko = Forsberg
| meno = U.
| rok = 2016
| titul = A new assessment of the alleged link between element 115 and element 117 decay chains
| url = http://portal.research.lu.se/portal/files/9762047/PhysLettB760_293_2016.pdf
| periodikum = Physics Letters B
| ročník = 760
| strany = 293{{--}}296
| doi = 10.1016/j.physletb.2016.07.008
| dátum prístupu = 2017-06-26
| jazyk = v anglickom jazyku
}}</ref>
<ref name="lund2">{{Citácia elektronického dokumentu
| url = http://www.epj-conferences.org/articles/epjconf/pdf/2016/26/epjconf-NS160-02003.pdf
| titul = Congruence of decay chains of elements 113, 115, and 117
| priezvisko1 = Forsberg
| meno1 = Ulrika
| rok = 2016
| vydavateľ = Nobel Symposium NS160 – Chemistry and Physics of Heavy and Superheavy Elements
| doi = 10.1051/epjconf/201613102003
| jazyk = v anglickom jazyku
}}</ref>
<ref name="glanz">{{Citácia elektronického dokumentu
| titul = Scientists Discover Heavy New Element
| priezvisko = Glanz
| meno = J.
| url = http://chemistry.oregonstate.edu/courses/ch121-3/ch123/ch123latestnews/ch123ln.htm
| vydavateľ = Oregon State University, Department of Chemistry
| rok = 2010
| dátum prístupu = 2017-06-26
| jazyk = v anglickom jazyku
}}</ref>
<ref name="heaviest">{{Citácia elektronického dokumentu
| url = http://www.vanderbilt.edu/magazines/arts-and-science/2010-11/heaviest-in-the-world/
| titul = Heaviest in the World
| vydavateľ = Arts and Science Magazine
| dátum prístupu = 2017-06-26
| jazyk = v anglickom jazyku
}}</ref>
<ref name="IUPAC-June2016">{{Citácia elektronického dokumentu
| url = http://iupac.org/iupac-is-naming-the-four-new-elements-nihonium-moscovium-tennessine-and-oganesson/
| titul = IUPAC Is Naming The Four New Elements Nihonium, Moscovium, Tennessine, and Oganesson
| dátum vydania = 2016-06-08
| autor = IUPAC
| dátum prístupu = 2016-06-08
| jazyk = v anglickom jazyku
}}</ref>
<ref name="IUPAC-November2016">{{Citácia elektronického dokumentu
| url = https://iupac.org/iupac-announces-the-names-of-the-elements-113-115-117-and-118/
| titul = IUPAC Announces the Names of the Elements 113, 115, 117, and 118
| dátum vydania = 2016-11-30
| autor = IUPAC
| dátum prístupu = 2017-06-26
| jazyk = v anglickom jazyku
}}</ref>
<ref name="Thayer">{{Citácia knihy
| vydavateľ = Springer
| rok = 2010
| isbn = 978-1-4020-9974-8
| jazyk = v anglickom jazyku
}}</ref>
<ref name="Faegri">{{Citácia periodika
Řádek 283 ⟶ 430:
| strany = 2456
| rok = 2001
| jazyk = v anglickom jazyku
}}</ref>
<ref name="notgonnabeahalogen">{{Citácia elektronického dokumentu
| autor = <!--no author; by design-->
| titul = Superheavy Element 117 Confirmed - On the Way to the "Island of Stability"
| url = https://www.superheavies.de/english/research_program/highlights_element_117.htm#Is%20Element%20117%20a%20Metal
| vydavateľ= GSI Helmholtz Centre for Heavy Ion Research
| dátum prístupu = 2017-06-26
| jazyk = v anglickom jazyku
}}</ref>
<ref name="Pershina">{{Citácia knihy
| vydavateľ = Springer
| rok = 2010
| isbn = 978-1-4020-9974-8
| jazyk = v anglickom jazyku
}}</ref>
<ref name="117H">{{
| periodikum = Journal of Chemical Physics
| titul = Spin-orbit effects on the transactinide p-block element monohydrides MH (M=element 113-118)
| priezvisko = Han
| meno = Y.-K.
| spoluautori = et al.
| ročník = 112
| číslo = 6
| strany =
| rok = 2000
| doi = 10.1063/1.480842
| jazyk = v anglickom jazyku
}}</ref>
<ref name="trifluoride">{{Citácia periodika
Řádek 318 ⟶ 474:
| ročník = 107
| číslo = 6
| strany =
| dátum prístupu = 2003-01-18
| jazyk = v anglickom jazyku
}}</ref>
}}
|