Alberto Moravia: Rozdiel medzi revíziami

d
({{endspoiler}})
(d)
 
== Dielo ''Gli indifferenti'' ==
Románové dielo ''[[Ľahostajní]]'' (''Gli indifferenti'') sú prvotinou Alberta Moraviu, ktorú vydal už ako dvadsaťdvaročný.
{{spoiler}}
''[[Ľahostajní]]'' (''Gli indifferenti'') sú prvotinou Alberta Moraviu, ktorú vydal už ako dvadsaťdvaročný. Román svojou štruktúrou vyvoláva dojem, akoby išlo o divadelnú hru: dej je koncentrovaný do dvoch dní, odohráva sa prevažne v interiéri a autor nám v ňom predstavuje len päť postáv. Román zachytáva Úpadokúpadok vyššej spoločenskej vrstvy v [[Taliansko|Taliansku]] na začiatku [[20. storočie|20. storočia]] a morálny rozklad tých, ktorí sa pokladajú za elitu spoločnosti. Ich postoj k [[život]]u je pasívny, napriek túžbe po zmene nie sú schopní konať, a ani prekonať vlastnú ľahostajnosť. Nakoniec aj mladá generácia obetuje svoje ideály a podriadi sa jedinému cieľu, a -to zabezpečiť si bohatstvo a uspokojiť svoje materiálne záujmy.
 
Ukážka zzo slovenského prekladu knihy:
{{Citát|Medzitým však jeho tieseň vzrastala, o tom nebolo pochýb; vedel už, čo bude nasledovať: najprv pocit neistoty, nedôvery vo vlastné sily a pocit márnosti, neskôr sa prejaví potreba niečo robiť, dať sa uchvátiť nejakou náruživosťou a potom pozvoľna bude mať suché hrdlo, v ústach horkosť, vypleštené oči, do prázdnej hlavy sa mu vytrvalo budú vracať nezmyselné myšlienky, celú bytosť zachváti prudké a beznádejné zúfalstvo. Tohto skľučujúceho stavu sa Michele nesmierne bál; nechcel myslieť na nič, chcel žiť ako všetci ostatní, z minúty na minútu, bezstarostne, v mieri so sebou samým i s ostatnými. .Kiežby som bol bláznom,' vzdychol si občas; ale keď to najmenej očakával, nejaké slovo, predstava alebo myšlienka znova v ňom vyvolali nekonečné úvahy; nedalo sa žiť zo dňa na deň, každá námaha bola márna, musel premýšľať.''|''Rímske poviedky''}}
{{endspoiler}}
26 696

úprav