La Plata (ústie): Rozdiel medzi revíziami

'''La Plata'''<ref>La Plata. In: BELŠÍNKOVÁ, Otília, ed. et al. ''[[Malá slovenská encyklopédia]]''. Bratislava: Encyklopedický ústav SAV, 1993. ISBN 80-85584-12-3. S. 384</ref><ref name=MEZ>La Plata in: SZAFLARSKI, Józef et al. ''[[Malá encyklopédia zemepisu sveta]]''. 1. vyd., dot. Bratislava: Obzor, 1977. S. 273</ref><ref>La Plata. In: ''[[Pyramída (encyklopedický časopis)|Pyramída]]''</ref><ref name=BA>{{beliana|1|Argentína|344-347}} (Ale v úseku textu o histórii sa 1x vyskytuje aj tvar Río de la Plata) </ref>{{#tag:ref|Tvar La Plata (namiesto Río de la Plata) vyplýva z toho, že v slovenčine sa zvykne zo španielskych resp. portugalských názvov riek vynechávať úvodný výraz río (de) resp. rio (de), t.j. výraz rieka, napr. Río Motagua v Guatemale je po slovensky Motagua<ref name=GN>{{Citácia elektronického dokumentu | priezvisko = | meno = | autor = | odkaz na autora = | titul = GeoNames Search | url = http://geonames.nga.mil/namesgaz/ | vydavateľ = National Geospatial-Intelligence Agency | dátum vydania = | dátum aktualizácie = | dátum prístupu = 2017-09-14 | miesto = | jazyk = }}</ref><ref>{{beliana|5|Guatemala|379}}</ref>, Río San Miguel v Bolívii a inde je po slovensky San Miguel<ref name=GN/><ref>{{beliana|2|Bolívia|199}} </ref> a Rio Grande v Brazílii a inde je po slovensky Grande<ref>{{beliana|5|Grande|272}}</ref>|group=pozn}}{{#tag:ref|Názov La Plata sa vyskytuje v slovenských textoch buď ako nesklonný názov<ref name=MEZ/> alebo ako skloňovaný názov<ref name=BA/>.|group=pozn}} (iné názvy: '''Río de la Plata'''<ref>{{beliana|2|Buenos Aires|360}}</ref>, nesprávne alebo zastarano: ''Rio de la Plata''<ref>Pozri vysvetlenie v článku [[Río de la Plata]]</ref>; po španielsky dnes: ''Río de la Plata'', do konca 19. stor. aj: ''Rio de la Plata'', doslova: „rieka striebra, strieborná rieka“<ref>Pozri vysvetlenie a zdroje v článku [[Río de la Plata]]</ref>; po anglicky [napríklad v názvoch [[River Plate|miestnych športových klubov]] ]: ''River Plate''<ref name=MEZ/>) je spoločné ústie riek [[Paraná (rieka)|Paraná]] a [[Uruguay (rieka)|Uruguay]] do [[Atlantický oceán|Atlantického oceánu]].