Erazmus Rotterdamský: Rozdiel medzi revíziami

Erazmus ako textový kritik a vydavateľ stál na začiatku modernej [[filológia|filológie]]. Ustanovil okrem iného aj v súčasnosti používanú (aj keď nesprávnu) takzvanú „humanistickú“ výslovnosť klasickej [[gréčtina|gréčtiny]]. Roku [[1516]] vydal kritické vydanie gréckeho textu [[Nový zákon|Nového zákona]] s vlastným [[latinčina|latinským]] prekladom a poznámkami. Túto knihu venoval [[pápež]]ovi [[Lev X.|Levovi X.]] a na vydanie textu použil obnovené [[rukopis]]y. V druhom vydaní zaviedol pre pomenovanie Nového zákona v latinskom jazyku namiesto termínu ''instrumentum'' dnes bežné ''testamentum''.

 

 

Erazmove reformačné aktivity neboli vítané ani na [[katolíctvo|katolíckej]], ani na reformačnej strane. Posledné roky života mu sťažovali spory s ľuďmi, ktorí mu boli dovtedy sympatickí. Medzi týmito spormi je významný predovšetkým jeden s [[Ulrich von Hutten|Ulrichom von Hutten]], výrazným géniom, ktorý sa pridal na [[Martin Luther|Lutherovu]] stranu. Erazmus Ulricha obviňoval, že prekrútil či nepochopil jeho výroky ohľadom [[reformácia|reformácie]] a opakoval svoju pozíciu nenadržiavať žiadnej zo strán.