Šógi: Rozdiel medzi revíziami
Smazaný obsah Přidaný obsah
typo, replaced: sadách → súboroch (2), sada → súbor, na druhú stranu → na druhej strane, — → – (3), ked → keď |
Opravil som tabuľku a zopár preklepov v prekladoch významu znakov. |
||
Riadok 43:
| Kráľ || King || align="center" | [[Súbor:shogi osho.png|35px|Kráľ]] || 王將 || ''ōshō'' || kráľ vodca || align="center" | '''K''' || 王 || ''ō''
|-
| Kráľ || King || align="center" | [[Súbor:shogi gyokusho.png|35px|Kráľ]] || 玉將 || ''gyokushō'' ||
|-
| Veža || Rook || align="center" | [[Súbor:shogi hisha.png|35px|Veža]] || 飛車 || ''hisha'' || lietajúci voz || align="center" | '''R''' || 飛 || ''hi''
Riadok 58:
|-
| Povýšený strieborný generál || Promoted silver || align="center" | [[Súbor:shogi narigin.png|35px|Povýšený strieborný]] || 成銀 || ''narigin'' || povýšený strieborný || align="center" | '''+S''' || (全) || —
| Jazdec || Knight || align="center" | [[Súbor:shogi keima.png|35px|Jazdec]] || 桂馬 || ''keima'' || vavrín voz || align="center" | '''N''' || 桂 || ''kei''▼
|-
|
|-
▲|
|-
| Oštep || Lance || align="center" | [[Súbor:shogi kyosha.png|35px|Oštep]] || 香車 || ''kyōsha'' || kadidlo voz || align="center" | '''L''' || 香 || ''kyō''
Řádek 70 ⟶ 71:
| Povýšený pešiak || Promoted pawn || align="center" | [[Súbor:shogi tokin.png|35px|Povýšený pešiak]] || と金 || ''tokin'' || falošné zlato || align="center" | '''+P''' || と (alebo 个) || ''to''
|}
<nowiki>*</nowiki>
Preklad uvedený v stĺpci "význam" je len hrubý prepis znakov uvedených na jednotlivých figúrkach. Mená figúrok fungujú ako dvojice spájajúce vlastnosť figúrky, či vzácny predmet (koreniny a drahokamy) a figúrku samotnú.
<nowiki>**</nowiki> Kandži 竜 je zjednodušený zápis 龍.
| |||